гол до кръста oor Duits
гол до кръста
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bloß
Все още не разбирам този руснак, работещ гол до кръста, но това може да ви покаже колко усърдно работи.
Ich verstehe immer noch nicht diesen russischen Mann, mit bloßer Brust arbeitend, aber das zeigt uns, wie hart er arbeitete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Търсих гол до кръста гърбушко? "
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато разказваш за това, а аз знам, че ще го направиш, може ли да съм гол до кръста?
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя беше гол до кръста прислужница.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или може би виждате гол до кръста, човек на слънчева баня.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.QED QED
Последният час и половина обикалях по булевард Вентура и търсех гол до кръста и изгърбен 80 годишен мъж.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пьотър Лужков, гол до кръста, с боси крака, с вързани зад гърба ръце, почти не усещаше студа.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
Бяхме на половината път до болницата, когато осъзнах, че той все още беше гол до кръста.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLiterature Literature
Представях си го гол до кръста, след като е изкосил тревата.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва му само гол до кръста старец в черно и бяло, без причина.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гол до кръста, Люсиен отново се отпусна на леглото, а раната на ръката му кървеше обилно.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonLiterature Literature
Фандорин седеше пред огледалото гол до кръста и правеше някакви непонятни манипулации с лицето си.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäßArtikel # der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Като гола до кръста Норма Рей.
Nun kommt es da entlangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога запоява вкъщи гол до кръста.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там също има жена, също гола до кръста, но е друга, защото я познавам.
SelbstabfertigungLiterature Literature
Мисля, че ще съм по-впечатляващ, ако съм гол до кръста.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ще бъдеш гола до кръста?
Oh, mein Gott-- Claire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че не трябва да си тук, ако не си гол до кръста.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още не разбирам този руснак, работещ гол до кръста, но това може да ви покаже колко усърдно работи.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehented2019 ted2019
Опитаха се да завържат разговор, но Дийн не продума, свали си фланелката и продължи да кара гол до кръста
Keine Chance dem Bullen abzuhauenLiterature Literature
Обещал си на Дисни, че ще бъда гол до кръста на кутия за обяд, ако платят повече на Скалата.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се изправи, видях, че е гол до кръста, в ръката си държи нож, а той целият е в кръв.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLiterature Literature
Каквото и да ставаше, той нямаше да ми позволи да обидя дама, като седя гол до кръста в нейно присъствие.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Literature Literature
Дразня се, че се будя от изпаренията от боя, заради гол до кръста и ненормален барман, който се мисли за Блейк Шелтън.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege,Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте ми гол до кръста мъж в отлична форма и не бих се сетила за по-подходящо място за него от боксовия ринг. Ммм...
Mit etwas Pep!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.