гостилница oor Duits
гостилница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Herberge
След това потеглили бавно по пътя, докато стигнали една гостилница, или малък хотел.
Dann zogen sie langsam weiter, bis sie zu einer Herberge kamen.
Gasthaus
Има ли някоя гостилница наблизо, където мога да хапна?
Kennen Sie vielleicht ein Gasthaus, wo man einkehren kann?
gaststätte
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wirtschaft · Gaststätte · Wirtshaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мат седеше до камината на гостилницата и съжаляваше, че огънят е толкова горещ.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
Все пак тази нощ аз ще отида в гостилница „Цвете“.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatLiterature Literature
Мария полага бебето Исус в една ясла, защото в гостилницата няма място.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtLDS LDS
Докато наближавах, забелязах през витрината, че гостилницата е празна.
Das soll ein Witz seinLiterature Literature
Половин час по-късно те е изнесъл от гостилницата.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenLiterature Literature
След това младият господар и още трима от трениращите отидоха в една гостилница недалеч от школата.
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
И с толкова много въвеждане, че и няколко на владетелите, хвърли на масата, той пое четвърти в гостилницата.
Das wirst du nicht tunQED QED
Миналата нощ се отбих в една усамотена и малка гостилница.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenLiterature Literature
приближи се и превърза раните му, като изливаше на тях масло и вино. После го качи на собственото си добиче, закара го в една гостилница и се погрижи за него.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenLDS LDS
След това потеглили бавно по пътя, докато стигнали една гостилница, или малък хотел.
Zeitplan für den marktbetriebjw2019 jw2019
Когато влязох в гостилницата, погледите на целия обслужващ персонал се отправиха към мен с нескривано уважение.
Ich brauch was zu trinkenLiterature Literature
Тъй като бях особено податлив на шубето, реших да последвам съвета на Танда и влязох в гостилницата.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenLiterature Literature
Ядосан, Хейли бавно се запъти към гостилницата, за да обмисли какво да предприеме по-нататък.
Guten Morgen, Jungs und MädelsLiterature Literature
Спряхме пред малка гостилница и се измъкнахме от колата.
TagungskalenderLiterature Literature
И така костенурката трябваше да изобразява граблива птица, а гостилницата се наричаше „Странноприемница при ястреба“.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzLiterature Literature
Гостилницата беше толкова претъпкана, че Теон трябваше с лакти да си отвори път през вратата.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenLiterature Literature
Придружителите ни се радваха всеки път, когато срещахме гостилница по пътя и често ни канеха на пиене, а понякога дори и на ядене.
Unser Land erliegt dem Jochjw2019 jw2019
Всички чужденци в гостилницата бяха мъже, тъй като жените сред тях можеха да се настанят в Женската стая.
In der Pizzeria in # MinutenLiterature Literature
Като цяло, английска провинциална гостилница с нотки на френска изисканост, която не подхождаше на мястото.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungLiterature Literature
– Най-добре в гостилницата на гарата. – Тогава ще помоля временно да ме освободите. – Вървете, разбира се!
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtLiterature Literature
Отвел си съпругата си в обществена гостилница в това облекло?
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.Literature Literature
Чист, но не прекалено чист — гостилница без никакви петна вътре изобщо не е посещавана като хората.
Schönen guten Tag, MadamLiterature Literature
Осветената част от нея представляваше гостилница за тогавашните обитатели на Роки Граунд.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
В другия край на гостилницата лордчето вдигна глава от локвата вино.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.Literature Literature
В селото има една гостилница, наречена " Към дивия елен ".
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.