гост oor Duits
гост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gast
Хотелът може да приеме 500 гости.
Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen.
Besucher
Гостите ни седят в хола.
Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer.
Hotelgast
Гостът от хотела в стаята до Наоми Уолинг.
Den Hotelgast, der in dem Zimmer neben Naomi und McClaren wohnte.
Pensionsgast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нашият гост днес е ваш любимец.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам гости, които ще ни пречат
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях списъка с гостите.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Обещай, че ще ни дойдете на гости в Румъния
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.Literature Literature
Освен физическото дистанциране, трябва да бъдат предвидени специфични лични защитни мерки и протоколи за почистване и дезинфекция, които да бъдат съобщени на персонала и на гостите и прилагани.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheEuroParl2021 EuroParl2021
Хелмърс се радваше на присъствието на този гост, както и на пристигането на драгуните.
Mein Name is Scott!Literature Literature
Призраците продължават да убиват гостите, ще завършим с нула звезди.
Bitte, hilf mir, Paco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– квазизадължителен механизъм за технически и човешки ресурси, т.е. след като държавите членки се съгласят да разпределят своите национални гранични служители или да ги командироват в Агенцията като гост-служители за участие в съвместни операции, или пък да предоставят на Агенцията техническо оборудване за фонда от техническо оборудване, те ще бъдат законово задължени да спазят поетия ангажимент;
Iggy, ich muss gehen!EurLex-2 EurLex-2
– Гости – Едуард вдига очи към небето. – Разбира се, човек често не може да се справи лесно.
Ich kann... hier nichts tunLiterature Literature
Добре, хора, нашия първи гост тази вечер е уникална история за оцеляване.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-чести смени трябва да се извършват само при изрично искане на гостите.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Луксозни пътнически кораби пристигаха в пристанището на остров Патмос, за да бъдат настанени в тях някои от богатите гости, поканени да участвуват в събирането.
Du hast den Zehennageljw2019 jw2019
— Мюдюр сам говорил с нас и казал нас, че съм всички гости негови и живеели в къща тукашна.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdLiterature Literature
Въпреки това обръщаше повече внимание на своя гост, отколкото на печеното.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Literature Literature
Ще се връщам и ще ти идвам на гости така че няма да бъдеш самотен, но аз ще живея при Лаура и Люси.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При тези разпоредби се вземат предвид изискванията в член 3б, параграф 3, и по-специално обстоятелството, че те се разглеждат като гост-служители и имат задълженията и правомощията, предвидени в член 10.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatEurLex-2 EurLex-2
Специални хотелски услуги, предоставяни каточаст от програма за чести или предпочитани гости на хотели
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiquetmClass tmClass
Според един изследовател, фарисеите учели, че човек не трябва да поверява на тези хора ценности, нито да се доверява на тяхното свидетелствуване, нито да ги приема като гости, нито да бъде техен гост, нито дори да купува от тях.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von derLage,von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.jw2019 jw2019
— Не ви ли е страх да си имате вземане-даване с тези хора? — поинтересува се един от гостите.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandLiterature Literature
Един от... „гостите“ изпрати стрела в гърба му, а водачът им преряза гърлото на абата.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtLiterature Literature
Лейди Грантъм ни помоли да поканим някои по-млади гости за да оживим вечерта, така че Мери и аз си помислихме, че би било хубаво за Том да има приятел там.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама знае ли, че имаш гости?
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гостът ви дойде.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърцето ми, готово да приеме много гости, си оставаше самотно и студено, лишено от домашното огнище.
Bericht: RACK (ALiterature Literature
Не сме в списъка за гости, но винаги съм мечтал да видя " Албърта " отвътре
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für Pestizideopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.