госпожа
Dame · Fr · Frau · Fräulein
госпожо! oor Duits
госпожо!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
meine Dame!
Това не е изолиран случай, госпожи и господа.
Es handelt sich hierbei nicht um einen Einzelfall, meine Damen und Herren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скъпа госпожо Бродхед, толкова много съм ви задължен!
GeburtsdatumLiterature Literature
Например на езика мискито няма официални обръщения като „господине“ или „госпожо“.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranatjw2019 jw2019
(SL) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, пропастта между очакванията и резултатите от конференцията в Копенхаген беше неприемливо широка и поради това беше необходимо да направим някои промени.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenEuroparl8 Europarl8
от името на групата PSE. - (NL) Г-жо председател, госпожи и господа, групата на социалистите в Европейския парламент счита, че предложението за изменение на разпоредбите относно работното време в автомобилния транспорт е недостатъчно добре обмислено и противоречиво.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltEuroparl8 Europarl8
Госпожо, това, което правите, е незаконно.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, винаги е удоволствие за мен да говоря след г-н Fjellner, тъй като винаги съм сигурен, че няма да съм съгласен с него.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosEuroparl8 Europarl8
Тогава тръгвайте, госпожо.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лека нощ, госпожо Баркли!
Wer ist dieser Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова партньорство е неизбежно, госпожи и господа, имайки предвид средствата, с които разполагаме.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenEuroparl8 Europarl8
Г-жо председател, госпожи и господа, всички чухте колко противоречиво беше разискването относно бюджета за 2011 г.
ReagenzienEuroparl8 Europarl8
Фикс го видя да слиза от файтона и да се качва в лодка с госпожа Ауда и прислужника му.
Ziele und BeschreibungLiterature Literature
Вижте, госпожо, не знам как да ви го кажа.
Wie wollen Sie das machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За вас божурите цъфтят през цялата година, госпожо.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eineBlutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кълна се, цяла вечер имам чувството, че виждам госпожа Хили да чете книгата.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Моля приемете, уважаема госпожо, моите най-дълбоки почитания.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
Извинете, госпожо. По-бързо не смогвам.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственият човек, на когото според него можеше да се вярва, беше госпожа Купър.
Schöne Tasche.Prada?Literature Literature
Госпожо, трябва да се преместите.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Г-жо председател, г-н действащ председател на Съвета, членове на Комисията, госпожи и господа, докладът на г-н Кирилов засяга основно измененията в три регламента относно структурните фондове за периода 2007-2013 г., чиято цел е да се подобрят паричният поток и ликвидността в държавите-членки.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteEuroparl8 Europarl8
Последната врата затвори припряно, сякаш се беше канил да открадне някоя баничка изпод носа на госпожа ал-Вийр.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenLiterature Literature
Госпожа Катърмоул се разплака. – Не знам къде е той, трябваше да дойде да ме посрещне тук.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Literature Literature
Да, госпожо.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Празненството за рождения ден на Мей Мобли минава добре, поне така ми казва госпожа Лийфолт на другия ден.
Nicht du, ich!Literature Literature
Г-н председател, г-жо Василиу, госпожи и господа, ние ще изкажем мнението си по текст, за който аз дълго време съм се надявала и молила, специално в рамките на моя доклад относно влиянието на изключването на здравните услуги от обхвата на Директивата относно услугите.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenEuroparl8 Europarl8
Г-н член на Комисията, госпожи и господа, сградите изразходват 40 % от първичната енергия и произвеждат 40 % от емисиите на парникови газове.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.