гости oor Duits
гости
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Besuch
За постоянно ли се върна или си на гости?
Bist du wieder eingezogen, oder nur zu Besuch?
Publikum
Изглежда имаме гости от висшите среди.
Sieht so aus, als hätten wir einige akademische Würdenträger im Publikum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нашият гост днес е ваш любимец.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам гости, които ще ни пречат
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях списъка с гостите.
Damit niemand anderes verletzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Обещай, че ще ни дойдете на гости в Румъния
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.Literature Literature
Освен физическото дистанциране, трябва да бъдат предвидени специфични лични защитни мерки и протоколи за почистване и дезинфекция, които да бъдат съобщени на персонала и на гостите и прилагани.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEuroParl2021 EuroParl2021
Хелмърс се радваше на присъствието на този гост, както и на пристигането на драгуните.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
Призраците продължават да убиват гостите, ще завършим с нула звезди.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– квазизадължителен механизъм за технически и човешки ресурси, т.е. след като държавите членки се съгласят да разпределят своите национални гранични служители или да ги командироват в Агенцията като гост-служители за участие в съвместни операции, или пък да предоставят на Агенцията техническо оборудване за фонда от техническо оборудване, те ще бъдат законово задължени да спазят поетия ангажимент;
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldEurLex-2 EurLex-2
– Гости – Едуард вдига очи към небето. – Разбира се, човек често не може да се справи лесно.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigLiterature Literature
Добре, хора, нашия първи гост тази вечер е уникална история за оцеляване.
Ja, ich habe die MungbohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-чести смени трябва да се извършват само при изрично искане на гостите.
Für Tankschiffe gilt das Verhältniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Луксозни пътнически кораби пристигаха в пристанището на остров Патмос, за да бъдат настанени в тях някои от богатите гости, поканени да участвуват в събирането.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenjw2019 jw2019
— Мюдюр сам говорил с нас и казал нас, че съм всички гости негови и живеели в къща тукашна.
Aber schnellLiterature Literature
Въпреки това обръщаше повече внимание на своя гост, отколкото на печеното.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformLiterature Literature
Ще се връщам и ще ти идвам на гости така че няма да бъдеш самотен, но аз ще живея при Лаура и Люси.
Ich muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При тези разпоредби се вземат предвид изискванията в член 3б, параграф 3, и по-специално обстоятелството, че те се разглеждат като гост-служители и имат задълженията и правомощията, предвидени в член 10.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Специални хотелски услуги, предоставяни каточаст от програма за чести или предпочитани гости на хотели
Dann zeig ich' s dirtmClass tmClass
Според един изследовател, фарисеите учели, че човек не трябва да поверява на тези хора ценности, нито да се доверява на тяхното свидетелствуване, нито да ги приема като гости, нито да бъде техен гост, нито дори да купува от тях.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amjw2019 jw2019
— Не ви ли е страх да си имате вземане-даване с тези хора? — поинтересува се един от гостите.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.Literature Literature
Един от... „гостите“ изпрати стрела в гърба му, а водачът им преряза гърлото на абата.
Guten Nachmittag, Leute!Literature Literature
Лейди Грантъм ни помоли да поканим някои по-млади гости за да оживим вечерта, така че Мери и аз си помислихме, че би било хубаво за Том да има приятел там.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама знае ли, че имаш гости?
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гостът ви дойде.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърцето ми, готово да приеме много гости, си оставаше самотно и студено, лишено от домашното огнище.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenLiterature Literature
Не сме в списъка за гости, но винаги съм мечтал да видя " Албърта " отвътре
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.