гражданско състояние oor Duits
гражданско състояние
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Personenstand
Този член не се прилага за решенията, отнасящи се до гражданското състояние или правоспособността и дееспособността на лицата.
Dieser Artikel ist nicht auf Entscheidungen anzuwenden, die den Personenstand betreffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) гражданското състояние, правоспособността и дееспособността на физически лица, имуществени права, произтичащи от брачни правоотношения, завещания и наследяване“.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Параграф # не се прилага за решенията, които се отнасят до гражданското състояние или правоспособността и дееспособността на лицата
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinoj4 oj4
Към какви положения, свързани с гражданско състояние, може да се приложи това решение?
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.EurLex-2 EurLex-2
насърчаване на регистрацията на гражданското състояние, особено вписването на раждане и смърт;
Ich seh dich am MontagEurLex-2 EurLex-2
Гражданско състояние: ð женен/омъжена ð неженен/неомъжена ð разведен/а ð вдовец/ица
Sei nicht frechEurLex-2 EurLex-2
Трансгранични проблеми и признаването на действието на актовете за гражданско състояние
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurLex-2 EurLex-2
Гражданско състояние
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussEuroParl2021 EuroParl2021
Гражданско състояние: ð женен/омъжена ð неженен/неомъжена ð разведен/разведена ð вдовец/вдовица
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
данъци, които не са дискриминиращи от гледна точка на пола, сексуалната ориентация, вида домакинство, гражданство или гражданското състояние;
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtEurLex-2 EurLex-2
Признаване на съдържанието на документи за гражданското състояние (разискване)
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Взаимно признаване на документите за гражданско състояние:
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.EurLex-2 EurLex-2
а) гражданското състояние, правоспособността и дееспособността на физически лица, имуществени права, произтичащи от брачни правоотношения, завещания и наследяване;
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtEurlex2019 Eurlex2019
Подзаконовото законодателство урежда формата и издаването на удостоверенията за гражданско състояние, както и достъпа до регистрите.
Es geht ja um viel GeldEurLex-2 EurLex-2
гражданското състояние, правоспособността и дееспособността на физическите лица, имуществените права произтичащи от брачни правоотношения, завещания и наследяване;
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihmder Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) гражданското състояние, правоспособността и дееспособността на физически лица, имуществени права, произтичащи от брачни правоотношения, завещания и наследяване;
Zeitplan für den marktbetriebEurLex-2 EurLex-2
Правила относно уредбата на гражданското състояние
die WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
Комисията възнамерява ли все още да внесе предложение относно признаването на съдържанието на документи за гражданско състояние?
Die Kommission nimmt die Definition der Begriffenot-set not-set
многоезични и кодирани извлечения от регистрите за гражданско състояние;
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltEurLex-2 EurLex-2
гражданското състояние, правоспособността и дееспособността на физически лица, имуществени права, произтичащи от брачни правоотношения, завещания и наследяване
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden Einnahmeneurlex eurlex
многоезични и кодирани удостоверения за гражданско състояние.
Ich habe nur meinen Job gemachtEurLex-2 EurLex-2
гражданското състояние, правоспособността и дееспособността на физическите лица, имуществените права, произтичащи от брачни правоотношения, завещания и наследяване;
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.EurLex-2 EurLex-2
1459 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.