гуляй oor Duits
гуляй
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Saufgelage
Не се ли страхуваш, че ще си направя гуляй?
Sind Sie nicht besorgt, dass ich auf eine Art Saufgelage gehen könnte?
Gelage
Момчета предстои ни гуляй.
Das wird ein Gelage!
Sauferei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Групата за помощ, в която ходих след последния гуляй на майка ти, ме научи, че най-лошото, което може да направиш, е да даваш пари.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бива го да превръща среща в гуляй.
Es ist doch nicht Ihre SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това си е моят гуляй.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е резултат от 5 годишния ти гуляй на убийства.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роуз, в историята кой исландски град е бил домакин на " Убийствен Гуляй " #?
Ich warte auf einen anderen Studentenopensubtitles2 opensubtitles2
Господи, още ли си пиян от снощи или си започнал нов гуляй?
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази вечер тук се устройва домашен гуляй при една италианка – Мария Савини.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
Ако ми разрешите, снощи бяхте на гуляй.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв гуляй ще е било това?
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се ли страхуваш, че ще си направя гуляй?
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останалата част от помиярите, все още са там и си правят гуляй с убийства.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съжаление, това чувство, може да го бутне към някакъв вид гуляй.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не отиваме в Амстердам на гуляй.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На гуляй е.
Und im Interesse der FranzosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В онова време, пък и дълго след това, аз гледах на тази случка просто като на весел гуляй.
Verstehen Sie mich?Literature Literature
Ловците се завърнаха в града заедно и устроиха див гуляй.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKILiterature Literature
Има и друга причина за това скорошно гуляй.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би е бил на гуляй!
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би в крайна сметка трябваше да приеме поканата на Оливър за след-аукционен гуляй.
Verdammte ScheißeLiterature Literature
Ние няма да те пуснем без гуляй.
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesLiterature Literature
Можеше да си купи билет до друга система и да му останат достатъчно за няколкоседмичен гуляй.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindLiterature Literature
Това си е моят гуляй
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriterienopensubtitles2 opensubtitles2
Той на гуляй ли отиде, скъпа?
Warum bist du so nett zu mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той изглежда така, сякаш той беше в средата на колосална гуляй, и наслаждавайки се на всяка минута от него.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.QED QED
И такар те крадат алкохол от бензиностанцията, отиват на гуляй, и после идват на среща?
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenopensubtitles2 opensubtitles2
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.