гъбен oor Duits
гъбен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pilz-
а нашата купчина заразихме с гъбен мицел.
und einen haben wir mit dem Pilz Myzel geimpft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мама готви чудесна гъбена супа.
Wir hatten eine großartige BesetzungLiterature Literature
Други живи растения (включително корените им), издънки и калеми; гъбен мицел
Jemand geht da leise, ganz leiseEuroParl2021 EuroParl2021
Култивирани гъби (Обикновена гъба, стридена гъба, шийтаке, гъбен мицел (вегетативни части)
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENEurLex-2 EurLex-2
Други живи растения (включително корените им), издънки и филизи, гъбен мицел:
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufEurLex-2 EurLex-2
Култивирани гъби (Обикновена гъба, стридена гъба, шийтаке, гъбен мицел (вегетативни части))
Es war doch Italien?EurLex-2 EurLex-2
– гъбен мицел
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtEurlex2019 Eurlex2019
Това е гъбена каша.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Материали, получени от микробиологично производство, а именно биомаса от водорасли, гъбена биомаса, биомаса от морски бактерии, растителна биомаса, биомаса от съпродукти с морски произход, пудра от водорасли, растителна пудра за производство на хранителни добавки, хранителни добавки, козметични продукти, фармацевтични продукти, ветеринарни препарати, диетични продукти, хигиенни препарати за медицински цели, промишлени препарати, енергийни продукти
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.tmClass tmClass
Тапицерии за вътршносттае на домакински принадлежности, състоящи се от гъбен или клетъчен гумен материал
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfentmClass tmClass
Погледни насам, как може да е добре гъбена глава, и мъж пълен със злини.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неактивен гъбен мицел от производството на пеницилин, който може да бъде използван като храна за животни
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
На 17 юли 2018 г. дружеството Oakshire Naturals, LP. („заявителят“) подаде до Комисията заявление в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283 за пускането на пазара на Съюза на гъбен прах с витамин D2 като нова храна.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Направено е от гъбна тъкан.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други живи растения (включително корените им), издънки и калеми; гъбен мицел:
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- Detektoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Други живи растения (включително корените им), резници и калеми; гъбен мицел
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassEurlex2019 Eurlex2019
Вторичната гъбна или бактериална инвазия може да маскира симптомите и да може да е трудно, и дори невъзможно да се различат симптомите на напреднало пръстеновидно гниене от друго гниене на клубените.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
Други живи растения (включително техните корени), резници и издънки; гъбен мицел:
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEurLex-2 EurLex-2
— неактивен гъбен мицел от производството на пеницилин, който може да бъде използван като храна за животни
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Други живи растения (включително корените им), издънки и калеми; гъбен мицел; издънки, невкоренени, и калеми; издънки за разсадници или за градинарски цели, с изключение на зелени растения от 15 декември до 30 април; Begonia, всички сортове, Campanula isophylla, Eupharboria pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe и петуния, влачеща (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana)
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ликопен от Blakeslea trispora се извлича от гъбната биомаса и се пречиства посредством кристализация и филтриране.
Ziel und AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „обработен с ултравиолетови лъчи гъбен прах, съдържащ витамин D“ или „ обработен с ултравиолетови лъчи гъбен прах, съдържащ витамин D2“
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenEuroParl2021 EuroParl2021
" Не толкова много, аз съм повече гъбен човек. "
BogenschützenQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.