гъбички oor Duits
гъбички
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fußpilz
Ако това ще те накара да се почувстваш по-добре, мисля че съм хванала гъбички от сауната.
Falls es dich tröstet, ich glaub, in der Sauna hab ich mir Fußpilz eingefangen.
Pilz
Други мравки са като фермери и отглеждат като свои хранителни култури определен вид гъбички.
Andere betätigen sich als Gärtner und „züchten“ Pilze.
Pilze
Други мравки са като фермери и отглеждат като свои хранителни култури определен вид гъбички.
Andere betätigen sich als Gärtner und „züchten“ Pilze.
Schimmel
Фунгицидите предотвратяват влошаването на състоянието на растенията и растителните продукти от гъбички и плесени преди и след прибиране на реколтата.
Fungizide verhindern den Verderb von Pflanzen und pflanzlichen Produkten durch Pilze und Schimmel vor und nach der Ernte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гъбички, независимо дали естествени, с повишена вирулентност или модифицирани, както във формата на „изолирани живи култури“, така и като материал (включително жив материал), който е бил преднамерено посят или заразен с такива култури, както следва:
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinEurLex-2 EurLex-2
с цяла дръжка, без гънки, без поражения от гъбички или изсъхване,
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeEurLex-2 EurLex-2
c) Гъбички, независимо дали са природни, с повишена вирулентност или модифицирани, както във формата на „изолирани живи култури“, така и като материал (включително жив материал), който е бил преднамерено посят или заразен с такива култури, както следва:
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEurLex-2 EurLex-2
а) потенциално повишената поява на гъбички и възможното присъствие на микотоксини по повърхността на третирани плодове;
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenEurlex2019 Eurlex2019
Това не само е причината за смъртта, по този начин гъбичките на Ходжинс са попаднали в костния мозък.
Berta muss das nicht wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гъбички на рана,По-специално за спиране на кръвта, по-специално на основата на резорбиращи материали като колаген и Желатин
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnettmClass tmClass
Фунгицидите предотвратяват влошаването на състоянието на растенията и растителните продукти от гъбички и плесени преди и след прибиране на реколтата.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Други мравки са като фермери и отглеждат като свои хранителни култури определен вид гъбички.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tierund Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenjw2019 jw2019
Изолиращи платове и цименти, запечатващи материали, материали за напръскване с термо и акустични изолационни характеристики, запечатващи продукти за напръскване, вещества, устойчиви на гъбички, полиуретанова пяна, гъвкави неметални тръби, полуготови продукти изработени от пластмаса, каучук, гутаперча, гума, азбест, слюда и продукти изработени от тези материали, които не са включени в други класове
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängentmClass tmClass
Освен във връзка с някои видове употреба на пираклостробин в селското стопанство с цел контрол на гъбичките, сега нотификаторът е подал заявление за изменение на тези специални разпоредби по отношение на употребата му като регулатор на растежа на растенията.
FeldlazarettEurLex-2 EurLex-2
Козметични препарати за третиране на косопад, сух и чувствителен скалп, суха и чувствителна кожа, гъбички, пърхот, екземи, зачервявания на кожата, кожни обриви
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.tmClass tmClass
Лишеят е симбиотичен организъм, изграден от гъбички и водорасли.
Ich spiele heute BabysitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
." Микроорганизми" (кат. 1, 2) означава бактерии, вируси, микоплазми, рикетсии, хламидии или гъбички, независимо дали естествени, с повишена вирулентност или модифицирани, или във формата на "изолирани живи култури", или като материал, включващ жив материал, който е бил преднамерено посят или заразен с такива култури.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
4 По смисъла на Решението терминът „сорбати“ означава химически консерванти (антимикробни агенти), които притежават свойството да забавят или да препятстват развитието на микроорганизми като дрожди, бактерии, плесени или гъбички.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.EurLex-2 EurLex-2
здрави и търгуеми зърна ечемик означава зърна ечемик или парченца от зърна ечемик, които не са увредени, както е определено в буква а), с изключение на увредените от замръзване или гъбички
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtoj4 oj4
Услуги, свързани с генетично идентифициране на бактерии и/или плесен и/или гъбички
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifeltmClass tmClass
Гъбички за чистене, Бърсалки, Гъби за стъргане, Почистващи средства за изстъргване, Бърсалки, Бърсалки, Ръкавици за почистване, Гумена ролка за почистване
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißtmClass tmClass
Почистващи и полиращи изделия за обувки, по-специално крем за обувки, гъбички за блясък за обувки
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.tmClass tmClass
Гъбички, независимо дали естествени, с повишена вирулентност или модифицирани, както във формата на „изолирани живи култури“, така и като преднамерено посят или заразен с такива култури материал (включително жива материя), както следва:
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Средства за почистване: Устройства за почистване и комплект гимнастически уреди в спортна зала, Гъбички за чистене, Бърсалки, Гъби за стъргане, Почистващи средства за изстъргване, Бърсалки, Бърсалки, Ръкавици за почистване, Гумена ролка за почистване
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegentmClass tmClass
в) Гъбички, независимо дали са природни, с повишена вирулентност или модифицирани, както във формата на „изолирани живи култури“, така и като материал (включително жив материал), който е бил преднамерено посят или заразен с такива култури, както следва:
Wo willst du denn gerne hin?EurLex-2 EurLex-2
Гъбички, независимо дали са природни, с повишена вирулентност или модифицирани, както във формата на „изолирани живи култури“, така и като материал (включително жив материал), който е бил преднамерено посят или заразен с такива култури, както следва:
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.EurLex-2 EurLex-2
Дажбата храна на всички опитни и контролни организми следва да се намали, ако е забелязано развитие на гъбички, или ако сред контролните организми има смъртност.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsEurLex-2 EurLex-2
щети, дължащи се на лесноустановими причини (насекоми, гъбички, абиотични агенти),
Wer ist dieser Barney?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.