гъбична инфекция oor Duits
гъбична инфекция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pilzinfektion
Освен ако не са довели до гъбична инфекция.
Es sei denn, dass sie davon eine Pilzinfektion bekommen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отхвърляме гъбичната инфекция.
WindrichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За премахване на гъбичната инфекция трябва да се потърси консултация с лекар или квалифицирано медицинско лице.
Betrunken bist du mir lieber als totEurLex-2 EurLex-2
ECALTA се предписва, за лечение на вид гъбична инфекция на кръвта, наречена кандидемия
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwEMEA0.3 EMEA0.3
Освен ако не са довели до гъбична инфекция.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако не са довели до гъбична инфекция
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?opensubtitles2 opensubtitles2
Бронхит, назофарингит, синузит, гъбична инфекция, вирусна инфекция
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenEMEA0.3 EMEA0.3
Гъбична инфекция по ръжените зърна.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приказките могат да причинят гъбична инфекция?
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да бъде гъбична инфекция.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрата новина е, че не е рак или туберкулоза, не е кокцидиоидомикоза или някаква неясна гъбична инфекция.
Wir brauchen keinen Jobted2019 ted2019
Пациентите с тежка диария трябва да бъдат стриктно проследявани за белези на развитие на неконтролирана гъбична инфекция
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undEMEA0.3 EMEA0.3
Духовната ти сестра има гъбична инфекция от непреработеното жито в обредните хлябове.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този човек е умрял от шок, предизвикан от гъбична инфекция.
Und du auch nicht, also tu nicht soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е гъбична инфекция.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още не сме изключили гъбичната инфекция.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключовият второстепенен критерий е бил възникването на доказана/вероятна инвазивна гъбична инфекция # дни след рандомизацията
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtEMEA0.3 EMEA0.3
Имах гъбична инфекция седмици наред.
Ich habe Lestat Unrecht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CANCIDAS може да Ви е предписан за лечение на тежка гъбична инфекция, наречена инвазивна кандидоза
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussEMEA0.3 EMEA0.3
Имам гъбична инфекция.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрата новина е, че не е рак или туберкулоза, не е кокцидиоидомикоза или някаква неясна гъбична инфекция.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemQED QED
Да, казах му, че имам гъбична инфекция
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse Aopensubtitles2 opensubtitles2
Пациенти обаче с доказана гъбична инфекция е можело да бъдат лекувани и по-продължително време
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.EMEA0.3 EMEA0.3
Да, казах му, че имам гъбична инфекция.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целият футболен отбор има гъбична инфекция.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.