водни гъби
schwämme
гъби oor Duits
гъби
bg
Семейство от Базидиомицити, характеризиращо се с произвеждане на спори върху ламели.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pilz
bg
Семейство от Базидиомицити, характеризиращо се с произвеждане на спори върху ламели.
de
Eine Familie der Basidiomycota, die charakterisiert ist durch die Produktion von Sporen und Lamellen.
Мислим, че когато се отровила, тя е съборила буркана с мицел на гъби.
Wir denken, dass sie im Sterben ein Glas mit reifen Pilzen umgeworfen hat.
Champignons
bg
Семейство от Базидиомицити, характеризиращо се с произвеждане на спори върху ламели.
de
Eine Familie der Basidiomycota, die charakterisiert ist durch die Produktion von Sporen und Lamellen.
Култивираните гъби трябва да бъдат опаковани по такъв начин, че да бъде осигурено нормалното им запазване.
Die Champignons müssen so verpackt sein, dass sie angemessen geschützt sind.
Pilze
bg
царство организми
de
Organismus der sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften hat
Мислим, че когато се отровила, тя е съборила буркана с мицел на гъби.
Wir denken, dass sie im Sterben ein Glas mit reifen Pilzen umgeworfen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гъби
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pilze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pilz, Champignons
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гъби и оомицети
Einziger ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
Тя береше гъбите сама на брега на Мери Крийк.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аксесоари за почистване, а именно четки, гъби, кърпи за почистване, кожа шамоа за почистващи цели, четки за обувки, тъкани за прах (кърпички), ръкавици за полиране, кожа за полиране, материал за полиране (с изключение на препарати, хартия и камък)
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungtmClass tmClass
Чанти за гъби за баня, торби за пране, изометрични чанти, охлаждащи чанти
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführentmClass tmClass
По този начин фината повърхностна флора на сирената е много разнородна, а сиренето е с ясно изразен вкус на козе мляко с нотки на лешници, гъби и понякога лека пикантност.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) некултивирани гъби с код по КН 0709 59 ,
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— други продукти: тоалетна хартия, тоалетни кърпички, салфетки, хартиени кърпи, памучни тампони, бебешки пелени, тоалетни гъби и др.
Häufigkeit GelegentlichEurLex-2 EurLex-2
Листни зеленчуци, свежи подправки, листно зеле, листна и дръжкова целина, главеста целина, пащърнак, козя брада, хрян и следните гъби (28): Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке)
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeEurLex-2 EurLex-2
Съдове и кутии за домашна и кулинарна употреба, гъби за чистене, четки, средства за почистване, изделия от стъкло
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENtmClass tmClass
Събиране на едно място в полза на трети лица на разнообразие от стоки, а именно храна, напитки, бакалски стоки, месни продукти, селскостопански, градинарски и горски продукти и семена, пресни плодове и зеленчуци, семена, естествени растения и цветя, малц, облекло, обувки, принадлежности за глава, домакински или кухненски принадлежности и съдове, гребени и гъби, четки, средства за почистване, стоманена вълна, необработено или полуобработено стъкло, стъклени изделия, порцеланови и грънчарски изделия, тави за печене и чинии, кухненски изделия и принадлежности за хранене, домашно обзавеждане и аксесоари, аксесоари за баня, козметични средства, витамини, диетични добавки и изделия за лична грижа и сресване (с изключение на транспорт за тях), което позволява на потребителите удобно да разглеждат и закупуват тези стоки
Wir haben dieser Schlampe vertraut!tmClass tmClass
Култивираните гъби от тази клас трябва да бъдат с добро качество.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrEurLex-2 EurLex-2
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба, внос и износ, търговия на едро и дребно с електрически уреди, домотика, аудио и видеотехника, ръчни инструменти и сечива, ножарски изделия, вилици и лъжици, хладни оръжия, бръсначи, ножове, кухненски ножове, домакински или кухненски прибори и съдове, гребени и гъби, четки, материали за изработване на четки, средства за почистване, стоманена тел за домакински цели, необработено или полуобработено стъкло, стъклария, порцеланови и керамични изделия, тенджери, облекло, обувки, шапки и колани (препаски), очила, спортни артикули и мебели
Zweck der BeihilfetmClass tmClass
Могат да бъдат групирани в списъка на съставките под обозначението „плодове“, „зеленчуци“ или „гъби“, следвано от израза „в променливо съотношение“, непосредствено последвано от списък на съдържащите се плодове, зеленчуци или гъби.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenEurLex-2 EurLex-2
Листни зеленчуци, свежи подправки, листно зеле, листна и дръжкова целина, главеста целина, пащърнак, козя брада, хрян и следните гъби (31): Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке)
Ich meine solche Sachen sind heiligEurLex-2 EurLex-2
Гъби, Бинтове за превързване,Ленти за затваряне на рани, опаковъчни ленти, Памучни тампончета за медицински цели, Абсорбиращ уплътнителен материал
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassentmClass tmClass
Култивираните гъби трябва да бъдат опаковани по такъв начин, че да бъде осигурено нормалното им запазване.
Haltet ihn fest!EurLex-2 EurLex-2
Плоски гъби
Buben und Vierer für den CounsellorEurLex-2 EurLex-2
А в гората за ягоди или гъби може ли да се ходи?
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пресни плодове (по-специално ананаси, грейпфрути, пъпеши, манго, японски круши, папая, физалис, круши Ya) и зеленчуци, ядки и фъстъци (обработени), гъби, живи растения и естествени цветя
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionentmClass tmClass
Въпреки че може да продължиш да използваш носа си за намиране на гъби, достатъчно, за да ги продаваш на пазара утре.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че днес, аз събирам това което изпада или се изхвърля - косата ми, кожата и ноктите - и ги давам за храна на ядливи гъби.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.ted2019 ted2019
В настоящата подпозиция не се класират гъбите, които са само временно консервирани чрез процесите, изброени в No 0711 , например посредством силна саламура с прибавка на оцет или оцетна киселина.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istEuroParl2021 EuroParl2021
Означението върху етикета на новата храна като такава или на хранителните продукти, в които се съдържа, е „обработени с UV лъчи гъби (Agaricus bisporus)“.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEuroParl2021 EuroParl2021
В приложение II-В от Споразумението се изброяват стоките, включени в следните категории продукти и техните съответни прагови обеми (в тонове): говеждо, свинско и овче месо (4400 т.), птиче месо (550 т.), млечни продукти (1650 т.), яйца с черупки (6000 т.), яйца и албумини (330 т.), гъби (220 т.), зърнени култури (200 000 т.), малц и глутен от пшеница (330 т.), скорбяла и нишесте (550 т.), захар (8000 т.), трици и други видове отпадъци (2200 т.), сладка царевица (1500 т.), преработена захар (6000 т.), преработени зърнени култури (3300 т.) и цигари (500 т.).
Ich habe gearbeitetnot-set not-set
Синтетични четки, кърпи тип четка, гъби
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger isttmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.