двигател на растежа oor Duits
двигател на растежа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wachstumsmotor
Градските райони могат да бъдат като цяло двигател на растежа и центрове за творчество и иновации.
Die städtischen Gebiete können generell als Wachstumsmotor sowie als Drehscheiben für Kreativität und Innovation fungieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единният пазар е основен двигател на растежа.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenEurLex-2 EurLex-2
По-нататъшната интеграция на единния пазар се доказа като основен двигател на растежа и сближаването между държавите членки.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheirateteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Същевременно научните изследвания и иновациите могат да бъдат значителен двигател на растежа и на заетостта в „екологичната“ промишленост;
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindEurLex-2 EurLex-2
Проблемът е, че ние просто подгряваме този двигател на растежа.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenQED QED
Двигател на растежа вече е вътрешното, а не външното търсене.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
4 Вътрешното търсене е било основен двигател на растежа и през двете години.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGEurLex-2 EurLex-2
(4) Електронната търговия е ключов двигател на растежа в рамките на вътрешния пазар.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachnot-set not-set
Като основен двигател на растежа в този процес трябва да се разглежда социалното измерение;
Dort, im HinterzimmerEurLex-2 EurLex-2
СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА Пристанищата: двигател на растежа /* COM/2013/0295 final */
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Ето защо търговията е двигател на растежа и ключов приоритет за ЕС.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeConsilium EU Consilium EU
6.3 Сега, когато цифровата индустрия е двигател на растежа, Европа е притисната до стената.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Доизграждането на вътрешния пазар като първи двигател на растежа
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Уменията са основен двигател на растежа, заетостта и конкурентоспособността: те съставляват основата за производителността и иновациите.
Du steckst festEurLex-2 EurLex-2
„Цифровият пазар като двигател на растежа“
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Цифровата икономика е днешният двигател на растежа и създаването на работни места.
Der Dialog SchattenwurfConsilium EU Consilium EU
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Цифровият пазар като двигател на растежа“ (проучвателно становище)
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtEurLex-2 EurLex-2
Той е основен двигател на растежа, износа, иновациите и създаването на работни места.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istEurLex-2 EurLex-2
Като че ли забравяме неоспоримия факт, че заетостта е двигател на растежа.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amEuroparl8 Europarl8
(3)Електронната търговия е основният двигател на растежа в рамките на цифровия единен пазар.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftEurLex-2 EurLex-2
МСП са двигателят на растежа за ЕС, те осигуряват голяма част от нашите работни места.
Vertraulichkeit der Informationennot-set not-set
Цифровизацията може да представлява важен двигател на растежа, способен да противодейства на причините за войни, бедност и миграция.
Also ist er jetzt für immer hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
472 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.