Двигател oor Duits
Двигател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kraftmaschine
Motor
de
Maschine, die mechanische Arbeit verrichtet, indem sie Energie in Bewegungsenergie umwandelt
Двигателят се маркира в съответствие с изискванията от допълнение 3 на настоящото приложение.
Der Motor ist gemäß Anlage 3 zu kennzeichnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
двигател
bg
Машина, в която мощността се използва за извършване на работа чрез превръщането на различни видове енергия в механична сила или движение.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Motor
bg
Машина, в която мощността се използва за извършване на работа чрез превръщането на различни видове енергия в механична сила или движение.
Не се допуска намаляване на така измерената мощност с консумацията на спомагателни машини задвижвани от двигателя.
Die vom Motor angetriebenen Hilfsmaschinen werden von der Gesamtleistung nicht abgezogen.
Triebwerk
Отчитат се и всички ограничения, свързани с евентуален отказ на един двигател.
Beschränkungen bei Flugbetrieb mit einem ausgefallenen Triebwerk müssen berücksichtigt werden.
Triebkraft
Изследванията и иновациите са основен двигател на промяната.
Forschung und Innovation sind wichtige Triebkräfte für Veränderung.
Antrieb
Мога да модулирам енергийните излъчвания от двигателя и да инсталирам буфери около излъчвателната бобина.
Ich könnte die Emissionen des Antriebs modulieren und um die Subraum-Emitterspule Feldpuffer installieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прогнозата според шведските власти е 23 млрд. SEK (7), основаваща се на предвиждане за продажба на 4 937 двигателя до 2028 г.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
|| С помощта на стандартни части и при спазване указанията на производителя на превозното средство, изпускателната уредба или нейните компоненти трябва да се монтират на превозното средство, посочено в точка 1.3. от приложение 1, или на двигателя, посочен в точка 1.4. от приложение I.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenEurLex-2 EurLex-2
Двигател: (течност/въздух) ( 46 );
Und die von Ihnen erwähnten $#?Eurlex2019 Eurlex2019
Специфичен знаменател за компоненти/системи, които действат единствено при пускането на двигателя
Verzeichnis nach ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Велосипед с двигател
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechennot-set not-set
Изпитвателното превозно средство се премества с бутане или по друг начин до зоната за привеждане към околната температура, без използване на двигателя, и се привежда към околната температура не по-малко от 6 часа и не повече от 36 часа между края на изпитването за загряване при престой и началото на денонощното изпитване за емисии.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenEurlex2019 Eurlex2019
(18) Вписва се конкретната комбинация корпус или двигател.
Hey, ich krieg den CD- PlayerEurlex2019 Eurlex2019
Освен това водачът трябва да бъде предупреждаван за електрическа неизправност на органа за управление или прекъсване на проводници, които са външни за електронния блок (блоковете) за управление (без захранването), чрез мигане на червения предупредителен сигнал, определен в точка #.#.#.#.#.#, докато ключът за запалване (пускане) на двигателя е в положение включено (в работно положение) и за период не по-малък от # секунди след това, като органът за управление е във включено (работно) положение
Wir sind nicht dabei.oj4 oj4
Услуги за продажба на дребно и по-специално дистанционна продажба посредством световна компютърна мрежа (интернет), на сухопътни превозни средства с двигател, части, аксесоари, оборудване, съставни елементи и компоненти за сухопътни превозни средства с двигател
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchtetmClass tmClass
7. „система за бордова диагностика (система за БД)“ означава система на борда на превозно средство или свързана с двигател, която има способността да идентифицира неизправности и ако е приложимо, да сигнализира наличието им чрез система за предупреждение, да идентифицира възможните места на неизправност чрез информация, съхранена в паметта на компютър, и да предава тази информация на външно за борда на превозното средство устройство;
Du hast es geschworen!EurLex-2 EurLex-2
Вземането на проба от частици и измерването на емисиите от газове не трябва да започват преди приключване на стабилизирането на двигателя, съгласно указанията на производителя и трябва да бъдат приключени едновременно.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureEurLex-2 EurLex-2
Когато не е спазен един от горепосочените критерии, тротинетките със спомагателен двигател трябва да се класират в позиция 8711.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprachemit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenEurlex2019 Eurlex2019
При напълно отворена дроселова клапа, стендът се регулира така, че да се достигне честотата на въртене на двигателя (S), която съответства на номиналната максимална мощност на двигателя.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupEurLex-2 EurLex-2
(14) Биоетанолът и биодизелът, когато се използват за превозни средства в чиста форма или като смеси, трябва да отговарят на стандартите за качество, които са определени с цел да гарантират оптималното действие на двигателя.
Seltener Besuch!EurLex-2 EurLex-2
Монтиране на двигателя, пресоване и монтиране на каросерията, монтиране на превозното средство)
Das war schon immer soEurLex-2 EurLex-2
Кратко описание на типа превозно средство във връзка с отоплителната система, когато отоплителната система използва топлината на охлаждащата течност на двигателя: ...
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losEurLex-2 EurLex-2
(6) Когато даден вентилатор или нагнетателен вентилатор може да бъде изключен, полезната мощност на двигателя преди всичко трябва да се посочи при изключен вентилатор или нагнетателен вентилатор, последвана от полезната мощност на двигателя при включен вентилатор (или нагнетателен вентилатор).
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenEurLex-2 EurLex-2
Двигателят им може да осигурява максимална теглителна сила, например чрез блокиращ диференциал.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenEuroParl2021 EuroParl2021
Когато поради размерите на табелката с данните на двигателя е невъзможно да се нанесе цялата информация по точка 1, се отбелязва само номиналният КПД (η) при номинални товар и напрежение (UN).
Okay, versprochenEurLex-2 EurLex-2
Мощност на двигателя (да се укаже HP (к.с.) или kW)
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz #dieser Gemeinsamen AktionEuroParl2021 EuroParl2021
ОТБЕЛЯЗВА, че тези инвестиции са на свой ред двигател за растеж на европейската икономика и за устойчиви здравни системи и системи за социална закрила, в съответствие с целите на стратегията „Европа 2020“ (10).
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Не се допуска намаляване на така измерената мощност с консумацията на спомагателни машини задвижвани от двигателя.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeEurLex-2 EurLex-2
осигурява се сигнализация на щурманския мостик и в машинното отделение, която показва ниско пусково въздушно налягане, което се задава на такова равнище, което позволява по-нататъшния пуск на главния двигател.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
постигането на намалението на въртящия момент, изисквано за частично блокиране, може да се демонстрира в рамките на общия процес на одобряване на експлоатационните показатели на двигателя, провеждан в съответствие с настоящия регламент.
Du hörst gar nicht zuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
г) Траекторията на полета има положителен градиент на височина 1 500 ft над летището, където ще се изпълни кацането след отказ на два двигателя.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.