двете къщи oor Duits
двете къщи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die beiden Häuser
Тунел който да свързва двете къщи
Einen Tunnel zu bauen, der die beiden Häuser verbindet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той не видя двете жени, които пресичаха разстоянието между двете къщи зад него.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltLiterature Literature
И двете къщи, Хейстингс.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После синът му си купува собствена къща и умира, като оставя и двете къщи на своя син.
Aber holen Sie ihr einen ArztLiterature Literature
Мислиш ли, че можем да построим един коридор, за да свържем двете къщи.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аха, и двете къщи в съседство са покрити с брезент.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябват ми 100 000 долара, или губя и двете къщи.
Ich rufe ihn im Flugzeug anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двете къщи, Вендаай и Гейр, се мразеха отдавна.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLiterature Literature
Впечатлението от едновременното движение по коридорите на двете къщи предизвикваше усещане, близко до морска болест.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenLiterature Literature
Докладчикът спомена, че е възможно и двете къщи да са били в един и същи район.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenjw2019 jw2019
Тунел който да свързва двете къщи
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огньове горяха и в двете къщи, определени за подслон на останалите хора.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?Literature Literature
Добре, а какво ще стане ако вземем и двете къщи.
Hallo, Herr MaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво забелязваш, когато четеш за двете къщи?
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALjw2019 jw2019
Мисля, че няма шанс и двете къщи в които сте живели да изгорят освен, ако майка ти не е на друго мнение.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашествието на двете си къщи - Аз съм СПЕД. -- Той отиде, и няма нищо?
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltQED QED
Двете съседни къщи хората бяха успели да съхранят невредими.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenLiterature Literature
Или аз ще примре. -- Нашествието на двете си къщи!
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?QED QED
Двете съседни къщи били сериозно засегнати, а обитателите им били евакуирани.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskostenmüssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
И двете пристигнахме в къщи, преди да стане време за вечеря.
Dabei habe ich Sie am HalsLiterature Literature
Редици долепени къщи от двете страни.
Los, BewegungLiterature Literature
Дървените къщи от двете страни си издаваха над краищата на моста.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenLiterature Literature
Сара погледна към съседските къщи от двете страни на улицата, като ги сравняваше със своята.
Sie sind kein HeiligerLiterature Literature
„Уисконсин“ е широка улица с магазини и къщи от двете си страни.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandLiterature Literature
Финансови къщи от двете страни на Атлантическия океан са доказано уязвими, в резултат на глобалния срив на фондовия пазар.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От двете страни на магазина имаше къщи. – Коя ли е на Джеод?
El Konto schlägt zuLiterature Literature
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.