добър лекар oor Duits
добър лекар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
guter Arzt
Определено е млад, но вярвам, че е много добър лекар.
Er ist zwar jung, aber vermutlich ein sehr guter Arzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мъж, клел се да спазва закона, добър лекар като жена ви, а сте решили да имате трето дете.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам добър лекар, мамо.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейчъл Наоми Ремен е по- добър лекар, заради битката с болестта на Крон през целия й живот,
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherQED QED
Алексей, ти си добър лекар.
Los, zieh dich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много добър лекар е.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър лекар, отива в офиса си в 8 сутринта, тръгва си в 6.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това го направи по-добър лекар.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помислих си, че просто имам нужда от добър лекар.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitLiterature Literature
Не и ако мога да те заведа при по-добър лекар.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина нищо не разбирам. – Добър лекар ли е?
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
Един добър лекар би трябвало да се усъмни в показателите от картона
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.opensubtitles2 opensubtitles2
Вие сте добър лекар, Докторе, но нека ви напомня ограниченията на собствения ви опит с физическите въпроси.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си намериш добър лекар.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von derAnnahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много добър лекар. – Коя е старшата сестра тази вечер?
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltLiterature Literature
Всъщност за много хора добър лекар е онзи, който предписва много лекарства.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtjw2019 jw2019
Касмор ще стане добър лекар.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам добър лекар
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen Zusammenhangopensubtitles2 opensubtitles2
Ето защо, ти никога няма да станеш добър лекар.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си по-добър лекар, отколкото лъжец.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във Флоренция има много добър лекар.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaLiterature Literature
Това е което ме прави добър лекар.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителите ми намериха добър лекар да ми направи ДНК пренареждането.
Sonstige AuskünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е наистина добър лекар.
Hier entlang,RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва й професионала помощ, добър лекар.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър лекар ли си?
ABGANGSSTELLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.