допълнително количество улов
zusätzliche Fangmenge
допълнително количество oor Duits
допълнително количество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mehr
Нормално количеството на продукта за екстрахиране не надвишава 1 000 g, но може да се наложи да се екстрахират допълнителни количества от пробата.
Normalerweise werden nicht mehr als 1000 g Produkt zur Extraktion eingesetzt, doch kann die Extraktion größerer Probemengen notwendig sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В договорите за доставка се посочва възможността за доставка на допълнително количество цвекло и при какви условия.
Sie hat mich gefesseltEurLex-2 EurLex-2
разтоварването на брега на допълнителни количества, разрешено съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96;
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
В договорите за доставка се посочва дали може да бъде доставено допълнително количество цвекло и при какви условия.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösennot-set not-set
в) разтоварванията на суша на допълнителни количества риба по член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96;
Ich habe einen FreundEurLex-2 EurLex-2
в) разтоварванията на сушата на допълнителни количества по член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96;
Wir müssen den Kerl unbedingt findenEurLex-2 EurLex-2
д) когато е приложимо, датата или датите, на които се извършва прибавяне на допълнителни количества и приспадане;
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
В такива случаи отчетността показва допълнително количеството гроздов сок, пакетиран всеки ден
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängereurlex eurlex
Степента на дъмпинга по отношение на цените на въпросните допълнителни количества внос по всяка вероятност ще бъде значителна.
Weißt du, ich dachte, nachdem du# Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenEurLex-2 EurLex-2
Разпределение на допълнителни количества за кораби, участващи в опити за напълно документиран риболов
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
Конкретното разпределение на това допълнително количество между съответните държави членки е следното (BFT/AVARCH):
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausEurlex2019 Eurlex2019
Член 16 Условия за разпределяне на допълнителни количества
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtEurLex-2 EurLex-2
Следните допълнителни количества могат да бъдат добавени към съответния годишен количествен лимит (тона):
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigEurLex-2 EurLex-2
Общо Допълнителни количества в тонове (най-късно след 4 години)
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
разтоварванията на брега на допълнителни количества, разрешени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96;
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaEurLex-2 EurLex-2
Допълнителното количество, изчезнало през последната есен е равно на това.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeQED QED
з) разпределянето на допълнителни количества съгласно член 14 от настоящия регламент.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.EurLex-2 EurLex-2
в) разтоварванията на суша на допълнителни количества риба съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96;
Dämpfer für das SchersystemEurLex-2 EurLex-2
разтоварванията на брега на допълнителни количества съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96;
Jerry und ich spielten BackgammonEurLex-2 EurLex-2
По четвъртата част, изведена от изоставянето на отстъпките за допълнително количество
Das ist okayEurLex-2 EurLex-2
Когато виното свършило, той по чудодеен начин направил допълнително количество с най–добро качество.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang Bedenkenjw2019 jw2019
когато е приложимо, датата или датите, на които се извършва прибавяне на допълнителни количества и приспадане;
Und jetzt haben Sie ihnEuroParl2021 EuroParl2021
Ще бъде предоставено допълнително количество от най-много 10 000 тона, ако Европейският съюз поиска такова увеличение.
Deswegen bin ich nicht hierEuroParl2021 EuroParl2021
Всички пациентки трябва да получават адекватно допълнително количество калций и витамин D
Sag mir nur, wannEMEA0.3 EMEA0.3
3843 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.