допълнително финансиране oor Duits
допълнително финансиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ergänzende Finanzierung
Гърция може да предоставя допълнително финансиране за изпълнението на програмата за подкрепа.
Griechenland kann eine ergänzende Finanzierung für die Durchführung des Förderprogramms gewähren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Допълнително финансиране за изпълнението на плана за компенсации (държавна помощ)
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungEurLex-2 EurLex-2
Може да има необходимост от допълнително финансиране от фонд, като част от пакета от мерки.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBIverschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenEurLex-2 EurLex-2
Ако се наложи преразпределяне на бюджетни кредити, включително неусвоени бюджетни кредити, трябва да създадем условия за допълнително финансиране.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warnot-set not-set
Това не изключва получаването на допълнително финансиране от други източници.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.EurLex-2 EurLex-2
Всяка корекция, водеща до завишаване на отпуснатите средства на Полша съгласно параграф 10, ще изключва това допълнително финансиране.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEurLex-2 EurLex-2
Смята ли Комисията, че е възможно да покрие свързаните с инициативата разходи без допълнително финансиране?
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.not-set not-set
Следователно допълнителното финансиране на разходите по излъчването не изглежда необходимо за тази конкретна цел.
Frohe WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
Приема се съфинансиране в натура, но то може да бъде отказвано в случаи на ограничено допълнително финансиране.
Verbindung zwischen Tunesien und Italiennot-set not-set
търсене на допълнително финансиране.
Sid, ich brauche deine Hilfe!EurLex-2 EurLex-2
Първо, с мярката трябва да се мобилизира допълнително финансиране от участниците на пазара.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undEurLex-2 EurLex-2
Пътната карта ще бъде съпроводена от допълнително финансиране съгласно принципа „повече усилия за повече подкрепа“.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleEurLex-2 EurLex-2
Метод за разпределение на допълнително финансиране за регионите, посочени в член 92, параграф 1, буква д)
Blutet meine Nase?EurLex-2 EurLex-2
Повечето проекти/дейности не получиха допълнително финансиране от други инструменти.
Sie wird dich noch dein Leben kosteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Със задоволство съобщавам и че Комисията успя да обезпечи допълнително финансиране за микропредприемачите в Европа.
Gute Bürger von Capua!Europarl8 Europarl8
За Европейската година не е необходимо допълнително финансиране.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernEurLex-2 EurLex-2
Това не изключва получаването на допълнително финансиране от други източници.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für Katzennot-set not-set
Звеното за финансово разузнаване също получи допълнителен персонал и допълнително финансиране.
Sie... wird Venedig versenken?EuroParl2021 EuroParl2021
Доказателствата за допълнително финансиране от други източници трябва да бъдат приложени (вж. документ З от приложение I).
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
XI.ТЪРСЕНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНО ФИНАНСИРАНЕ | 1-Разработване на стратегия за мобилизиране на средства | | | | | | | | |
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
Доказателствата за допълнително финансиране от други източници трябва да бъдат приложени (вж. документ З от приложение I
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindoj4 oj4
- катализиране на допълнително финансиране.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassEurLex-2 EurLex-2
Търсене на допълнително финансиране
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Изискванията за съфинансиране се приемат в натура и могат да бъдат отменяни в случаите на ограничено допълнително финансиране.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!not-set not-set
Допълнително финансиране съгласно приложение II към Регламент (ЕО) No 1083/2006 по параграф:
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIEurLex-2 EurLex-2
7432 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.