Дордон oor Duits
Дордон
bg
Дордон (департамент)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dordogne
bg
Дордон (департамент)
de
Dordogne (Département)
Поканиха ме това лято да гостувам в къщата им в Дордон.
Ich bin eingeladen, sie in diesem Sommer in ihrem Haus in der Dordogne zu besuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В специфичните характеристики на географския район са запазени елементите, с които се дава възможност да се определи местоположението на департамент Дордон и той да се опише по-подробно от гледна точка на почвено-климатичните условия.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEuroParl2021 EuroParl2021
Граничещ на юг с долината на река Дордона, а на север — с гората в района Landais („Forêt du Landais“), той се намира в западната част на департамента Dordogne и обхваща територията на 13 общини.
Ich höre sie immer noch schreieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Географският район на производство на „Fraise du Périgord“ включва голяма част от департамент Дордон и няколко съседни общини от департамент Лот:
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEuroParl2021 EuroParl2021
В тези две общини хълмовете са неразделна част от масива, включен в първоначалния географски район, и имат същия геоложки профил, което не може да се каже за община Saint-Seurin-de-Prats, разположена изцяло в алувиалната долина на река Дордон.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Знаете, че Дордон е широка половин миля. – И какво?
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenLiterature Literature
Когато бях в района на Дордона... Разговорът ни навлезе в технически подробности.
Ist sie deine Freundin?Literature Literature
От геоморфологична гледна точка географският район на „Haut-Montravel“ представлява уникална територия в Бержерак със своя доста тесен терасовиден релеф, ограден от долините на реките La Lidoire и Дордона.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen Prüferseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отглеждането на ягоди в Дордон започва в края на XIX век, но в много ограничен мащаб.
Überprüfung der TeilstrombedingungenEuroParl2021 EuroParl2021
Разбрах, че преди да дойдете тук сте държали ханче в Дордони?
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами ако имате карта, само че карта на Дордоните?
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]Literature Literature
Географският район на производство на ЗГУ „Fraise du Périgord“ обхваща по принцип централната и юг-югоизточната част на департамент Дордон, както и една много малка част от съседния департамент Лот на югоизток от департамент Дордон.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetEuroParl2021 EuroParl2021
Географският район се ползва с привилегировани и сравнително хомогенни климатични условия за лозаро-винарското производство: разположение в близост до големи водни маси (Атлантическия океан, естуара Жиронд, долините на реките Гарона и Дордон), които играят важна терморегулаторна роля.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.Eurlex2019 Eurlex2019
От друга страна специфичните климатични условия, свързани с долината на река Дордона и с горския масив в Landais, са благоприятни за образуването на утринни мъгли, следвани от слънчеви следобеди през есента.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben Soccereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато бях в района на Дордона...
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Поканиха ме това лято да гостувам в къщата им в Дордон.
Nach den ersten # # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.