дори не oor Duits
дори не
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nicht einmal
Аз дори не мога да сложа водата да кипне, камо ли да опека пуйка.
Ich kann nicht einmal Wasser kochen und noch viel weniger einen Truthahn braten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А лудост ли е да споменат престъпление, което ти дори не си извършил, без да говорят с Гибс?
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те дори не знаят подробностите за неговите действия.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ти дори не знаеш коя съм аз, нали?
SACHVERHALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не знам за какво говорите.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не „професоре“, дори не и „Робърт“, а „Боб“.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammLiterature Literature
Но Иван, той дори не можеше да убие муха.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtQED QED
Виж, ти дори не можеш да се отдадеш на сина си.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се срещнахме на паркинга дори не подозирах че работим за една и съща организация
Schlächter von Theokoles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние дори не сме сигурни дали планираната през юни среща на най-високо равнище ще се състои.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtEuroparl8 Europarl8
Дори не знам истинското ти име.
Wir lassen alle überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такава съм страхливка, дори не се сбогувах!
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
Ти дори не си заченка на пъпка по задника на великия Джонсън.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вината дори не е твоя.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не трябва да е Париж.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяхме толкова съсредоточени върху следите от молив, че дори не прегледахме останалата част от страницата.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не ме слушаш.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не знам защо записвам тази касета.
Wegen der großenZahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, дори не помня.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не знаем жива ли е, Линк.
NachrichtenkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не можете да докажете кой сте.
Sie wissen, warum ich frage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лоша работа, но то винаги е така, а това дори не е най-гадният случай, който съм чувал.
Bescheinigungserteilende StellenLiterature Literature
Дори не знаете за какво се борите.
Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти дори не си намерила нищо разменно чрез нея без да й крещиш.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече дори не знам кое е действително и кое - не.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твърде далеч е от сушата, а аз дори не мога да плувам.
Deine Alte möchte ich mal sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61025 sinne gevind in 247 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.