Дорник oor Duits
Дорник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Spanndorn
bg
Втулка за набиване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дорник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dorn
с край с резба или с дорник за електросъпротивително заваряване
mit einem Gewindezapfen oder einem Dorn zum Widerstandsschweißen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оборудване за производство или сглобяване на ротори, оборудване за изправяне на ротори, дорници и матрици за формоване на силфонни тръби, както следва:
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
гъвкавост съгласно стандарт ASTM D#, като се използва метод Б с дорник #,# mm при посочената дебелина на –# °C. Изпитвателните образци трябва да бъдат подготвени съгласно стандарт ASTM D
Gaspedal links vom Bremspedaloj4 oj4
1E104„Технологии“, свързани с „производството“ на материали, получени с топлинно разлагане, формовани в калъп, дорник или друга основа от прекурсорни газове, които се разлагат в температурния диапазон от 1 573 °К (1 300 °С) до 3 173 °К (2 900 °С) при налягания от 130 Pa до 20 kРа.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.EurLex-2 EurLex-2
Машини за намотаване на нишки или машини за полагане на влакна/въжета, при които движенията по разполагане, обвиване и намотаване на влакната могат да бъдат координирани и програмирани по три или повече оси и които са проектирани за производство на композитни материали или ламинати от влакнести или нишковидни материали, както и координиращи и програмиращи елементи за контрол и високоточни дорници за такова оборудване
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenEurlex2019 Eurlex2019
2B209.a. включва машини, които имат само единичен валяк, предназначен да деформира метала, плюс два допълнителни валяка, които поддържат дорника, но не участват пряко в процеса на деформация.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarnot-set not-set
Дорници за оформяне на ротори, проектирани за оформяне на цилиндрични ротори с вътрешен диаметър между 75 и 400 mm.
Pizza, ich esse Pizza gernEurLex-2 EurLex-2
Валцови направления, пръти на дорници, пробивни матрици, включени в клас 7
Météo-France: Zusammenstellungund Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropatmClass tmClass
Бележка: Съставните части и принадлежностите, описани в I.A.007 включват форми, дорници, матрици, закрепващи устройства и инструментална екипировка за извършване на пресоване, вулканизиране, леене, изпичане или свързване на комопзитните конструкции, ламинати и изделията от тях.
Ich will nur sein Leben rettenEurLex-2 EurLex-2
Поточноформовъчни или центробежноформовъчни машини, различни от описаните в 2B009 или 2B109, и дорници, както следва:
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenEurLex-2 EurLex-2
Бележка: 2B228.a. включва високоточни дорници, затягащи скоби и машини за горещи пресови сглобки.
Wer ist dieser Barney?Eurlex2019 Eurlex2019
Услуги за търговия на едро и дребно за захранващи принадлежности за машинни котли, Дорник, Деаератори и регулатори за захранваща вода, инсталации за всмукване на прах за почистване, Прахосмукачки, Маркучи за прахосмукачки, Машини за работа с камъни, Клинови машини, Трансмисионни ремъци, Барабани [части на машини], турбокомпресори, нагнетателни компресори, компресори за принудително пълнене, Вентилатори за мотори и двигатели, Вентили, Карбуратори, Компресори за принудително пълнене, топлообменници [не части на машини]
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften dartmClass tmClass
„Технологии“, свързани с „производството“ на материали, получени с топлинно разлагане, формовани в калъп, дорник или друга основа от прекурсорни газове, които се разлагат в температурния диапазон от 1 573 °К (1 300 °С) до 3 173 °К (2 900 °С) при налягания от 130 Pa до 20 kРа.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelEurLex-2 EurLex-2
Сензорните елементи с „пиезоелектричен полимерен филм“ се състоят от поляризиран полимерен слой, който е изтеглен над и прикрепен към поддържаща рамка или ролка (дорник).
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartEurLex-2 EurLex-2
Сензорните елементи с „пиезоелектричен полимерен филм“ се състоят от поляризиран полимерен слой, който е изтеглен над и прикрепен към поддържаща рамка или ролка (дорник).
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unserenGrenzen liegen.EurLex-2 EurLex-2
Въжени муфи и дорници, изработени от метал
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädeltmClass tmClass
Дорници за оформяне на ротори, проектирани за оформяне на цилиндрични ротори с вътрешен диаметър между 75 mm и 400 mm.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindnot-set not-set
Бележка: 2В228.а) включва високоточни дорници, затягащи скоби и машини за горещи пресови сглобки.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.EurLex-2 EurLex-2
Услуги за техническа поддръжка, а именно предоставяне на технически услуги в областта на газовите двигатели, центрофуги и компресори с възвратно постъплателни движения, парни и газови турбини, дорник, ротационни сепаратори, преносими вентилатори, контролни системи, изпозвани при производство на нефт и газ, инжектиране под високо налягане и възстановяване на нефт, втечняване на газ, тръбопроводи, дейнсоти в рафинерия, обработване на природен газ и приложения за нефтохимично обработване
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelntmClass tmClass
B.1.a. включва машини, които имат само единичен валяк, предназначен да деформира метала, плюс два допълнителни валяка, които поддържат дорника, но не участват пряко в процеса на деформация.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenEurlex2019 Eurlex2019
Оборудване за производство или сглобяване на ротори, оборудване за изправяне на ротори, дорници и матрици за производство на силфонни тръби, както следва:
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.