досадник oor Duits
досадник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nervensäge
Ако мога да влача оплакващ се досадник през горите, значи и те могат.
Wenn ich eine quengelnde Nervensäge durch die Wälder schleife, können sie das auch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стана досаден, а досадниците първи биват смазани до смърт.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този уикенд брат ти Марк, който е голям досадник, ще падне от дърво и ще си счупи ръката.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужасен досадник си.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инспектор Брюнел, вие сте " льо голям досадник ".
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сестра ми казваше, какъв досадник си бил на забавите, където нито едно момиче не те е поглеждало.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато Одет каза на Вердюрен, че Суан е много „smart“, те се уплашиха да не би да се окаже „досадник“.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaLiterature Literature
Голям досадник си.
Junge, ich muss noch viel lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисли, че си досадник.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томас винаги е бил досадник.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не доставяй удоволствие на тоя досадник.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради това си подпухнал, раздразнителен и като цяло огромен досадник.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж да се освободя от този досадник ще имам време да те убия.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи ми, моля ти се, каква опасност могат да представляват за някого един куп стари досадници?
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
Сигурно звуча като някой досадник.
So ' ne Überwachung kann heikel seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашият главен преговарящ често ни внушаваше, че сме - ако мога да се изразя по-свободно на този етап - като досадници, които смеят да оспорват светите писания, вместо да бъдат разгледани опасенията, които изразихме от името на гражданите на Европа.
VersicherungsverbindlichkeitEuroparl8 Europarl8
Беше омъжена за един стар досадник.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужасен досадник.
Noch mal danke hierfürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отърваш се от досадниците с малко пуча вълна.
September # für alle MaßnahmentypenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е надут досадник, чиято памет е толкова зле, че ти разказва историите, които ти си му казал.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте един малък, мръсен досадник, който предпочита да скрива своя страх зад агресията си.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много време отне да направя малките досадници, но ще си заслужава.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хари е такъв досадник.
Grämen Sie sich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая вдигна очи и рече: — Ще си промениш ли решението, ако натикам тоя досадник в карцера?
ln Ordnung? lst das klar?Literature Literature
Такъв си досадник.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би би излязла с стар досадник като мен?
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.