досаден oor Duits
досаден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
langweilig
Е, не знам какъв тип мъже предпочиташ но той е всичко друго, но не и досаден.
Ich weiß nicht, was für Männer du gewohnt bist, aber er ist alles andere als langweilig.
lästig
Мислех, че е досадно и непопулярно в Бруклин.
Ich dachte, dass er lästig und unpopulär und aus Brooklyn war.
ärgerlich
стана ми досадно и казах неща, които не бих искал да съм казал.
Und ich wurde ärgerlich und sagte ein paar Dinge, die ich lieber nicht gesagt hätte.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bedauerlich · beschwerlich · bohrend · dumm · leidig · penetrant · unangenehm · unbequem · zudringlich · nervig · aufdringlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако дойдеш на празненството за рождения и ден и си направиш малко снимки с досадните и приятели, това ще е все едно си от семейството.
Ältere PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те стоят нехайно кацнали върху горния ръб на борда, като че ли цялата работа им е страшно досадна.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnLiterature Literature
Това е глупав досаден иск.
Wieso?Ist etwas pasSiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледането на болен е досадна и неприятна работа.
Unter Abschnitt GILiterature Literature
Братя и сестри, всред изменчивите и досадни светски грижи нека се грижим за „живота на душата”, както сме напътствани.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdLDS LDS
Освен това да се изисква от съда да съпостави разпоредбите, които закрилят работника или служителя, може да се окаже упражнение не само особено досадно, но и с много несигурен резултат.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieEurLex-2 EurLex-2
Не мога да се сетя за нищо по-досадно.
Die sind nutzlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви стане досадно.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стана досаден, а досадниците първи биват смазани до смърт.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечерята също обещаваше да е досадно събитие.
GeltungsbereichLiterature Literature
Добре, ако трябва но е много досадно.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше толкова досадно.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За сонатата се знаеше, че е скучна, досадна, насилена.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.Literature Literature
Това ми бе приятно, тъй като щеше да е досадно да бъдем постоянно смущавани от влизането и излизането на Кепек.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.Literature Literature
Имаше намерение да посети Тарагорм още преди досадните посетители от Азиакомуниста да се пробудят.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenLiterature Literature
Досадният портокал (на английски: The Annoying Orange) е популярен комедиен уеб сериал от YouTube, създаден от Dane Boedigheimer (накратко Daneboe).
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.WikiMatrix WikiMatrix
Те бяха досадни.
Zu kurz, um eine Geschichtedraus zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ей, той е досаден малък никаквец, но трябва да върнеш живота на приятеля ми обратно.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куарк, трябва да ти кажа, че твоята новооткрита скромност е много досадна.
Ich hörte zwei KlicksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Логиката също е една толкова досадна реалност.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsLiterature Literature
Сигурно е много досадно да ти обяснява Джонас.
Sie haben k einen AnhaltspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досадното парти.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто са много досадни.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колийн, ставаш досадна.
Nein, kommt nicht in Frage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше зле първия път, но е досадно вече.
Verzeichnis nach ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.