досаждам oor Duits
досаждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
belästigen
Просто ще си отида и никога повече няма да ти досаждам.
Dann werde ich einfach fortgehen und dich nie mehr belästigen.
verdrießen
verärgern
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anöden · bedrängen · langweilen · ärgern · stören
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анджела плащаше да досаждам на Констанс, но Белинда можеше да ме доближи, затова я взех под внимание.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сеньорът е толкова сериозен, толкова горделив и тъй набожен, че не ми се искаше да му досаждам с въпроси.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenLiterature Literature
Досаждам ли ти?
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ти досаждам или нещо подобно.
Los, du schaffst es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досаждам ли ти?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джер, така ми викат. – Говореше бързо, сякаш се боеше да не го прекъснат. – Да прощавате, че ви досаждаме.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Обаче няма да досаждам на образования читател с подробен разказ за Лолитината самонадеяност.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenLiterature Literature
Извинете, не искам да досаждам, но искам да ви кажа колко много ни хареса на мен и жена ми вашето изпълнение.
Ich hasse es zu wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто ще си отида и никога повече няма да ти досаждам.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти досаждам повече, ако смяташ да плачеш
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenopensubtitles2 opensubtitles2
И въпреки решенията, които взех като млад мъж, да не досаждам на околните с връщане в миналото като остарея, сега изпитвам огромно удоволствие да споделям спомените си при почти всеки удобен случай.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.LDS LDS
Дано не ти досаждам, но чух какво каза на ченгетата за ръката си.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ти досаждам, просто ми кажи и това е.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да не ви досаждам повече, давам думата на отец Лестър Лоу.
In der Pizzeria in # MinutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ви досаждам, приятели, нали?
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинявай, че все ти досаждам.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Установеният ред“ означаваше първо да досаждам на Лейтенанта.
Scheisse, Brian!Literature Literature
Няма да ви досаждам с детайлите.
Gefälls dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да досаждам на никого.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сандвич и чаша кафе, и след това изключване на цигулка земя, където всичко е сладост и деликатност и хармония, и там не са червени глави клиенти, за да ни досаждам с техните главоблъсканици. "
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendungund/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkQED QED
Ако не ти досаждам?
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С работа, която мога да уредя сам, на други не досаждам.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLiterature Literature
Извинявам се, че ви досаждам.
Wenn die Verfassung nichtkommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да ти досаждам преди да узная цялата история.
Plaudern Sie mit ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да ви досаждам.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.