ДОС oor Duits
ДОС
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
DOS
Откакто се помня съм зубър и написах първия ДОС.
Ich war schon immer Computerfreak und schrieb das allererste DOS.
MS DOS
Уоли ми даде МС-ДОС.
Wally hat mir MS-DOS geliehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според Cascina с течение на времето увеличаващият се въздушен трафик на това летище е влошил екологичното състояние на територията Бругиера дел Досо.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleineHunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeEurLex-2 EurLex-2
Целта е да се осигури дос‐ татъчно материал за докладване на Европейския парламент и на Съвета през 2017 г. относно резултатите и въздействието на финансовите инструменти, както се изисква съ‐ гласно общите правила и процедури за изпълнението на инструментите на Съюза за финансиране на външ‐ ната дейност20.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtelitreca-2022 elitreca-2022
г) Незадоволителна инфраструктура за съхраняване, обработка и разпространение: тези фактори затрудняват физическия дос- тъп до хранителни продукти на ниво отделни домакинства.
Tonträgermärkten oderEurLex-2 EurLex-2
Казва се Хуана Алварес и държи вента. – Дос Палмас е разположен на юг оттук край железопътната линия, нали?
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmenaus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.Literature Literature
Член 44, параграф 2, буква е) от ДВПБ гласи, че някои краткосрочни задължения, „дължими на системи или системни оператори, определени за целите на Директива 98/26/ЕО [ДОС] или на техните участници, които произтичат от участието в такава система“, са изключени от приложното поле на инструмента за споделяне на загуби.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.EuroParl2021 EuroParl2021
Няма доказателство, което да свързва Дос с тези снимки.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във връзка с базата за определяне на това дали декларациите, направени в рамките на ГОД, са основателни инструкциите ( и насоките ) за изготвянето на ГОД предоставят солидна база за изготвяне на декларацията за дос товерност и представляват ясен критерий, по който да се отчитат генералните дирекции.
Einlagen des Garantiefonds mit festerBindung – Vertragsparteiprofilelitreca-2022 elitreca-2022
Златото се съхранява на склад в То дос Сантос.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дот, това е ДОС.
Betrifft: Beschwerde POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И уно, дос, трес, куатро.
Sollte ich etwas darüber wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уоли ми даде МС-ДОС.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същото важи за дос‐ тъпа до нетвърдо гориво за готвене, при равнище на достъп по‐малко от 10% от населението в сравнение с около 20% за района на Западна и Централна Африка и над 40% за района на Южна Африка15.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIelitreca-2022 elitreca-2022
Даба де Уална, говорител на Гвинейските въоръжени сили, освен това заяви пред журналисти, че два дни след затварянето на изборните бюра на 20-ти март, анголският посланик в Гвинея-Бисау, генерал Фелисиано дос Сантос, обвинил Антонио Инджай (главнокомандващият въоръжените сили), че подготвя държавен преврат.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstgv2019 gv2019
Когато държава членка прилага разпоредбите на ДОС по отношение на своите национални институции, които участват пряко в системи за сетълмент на ценни книжа, уредени съгласно правото на трета държава, както е предвидено в съображение 7 от ДОС, изразява ли ДВПБ намерението по отношение на тези системи от трети държави да се предвиди същият режим като този, който е разрешен по отношение на ЦК от трети държави, които са признати от ЕОЦКП?
EntscheidungsentwurfEuroParl2021 EuroParl2021
ВЪПРОСИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ДОС
NiederlandeEuroParl2021 EuroParl2021
Макар и значима по своята същност, тъй като обхваща последиците от неизпълнение на участник в клиринг чрез Централни контрагенти за разпространение върху другите участници, ДОС представлява инструмент за управление на кризи, а не общ инструмент, който обхваща всички аспекти на дейността на Централни контрагенти и съответно не е достатъчна за гарантиране на тяхната сигурност и стабилност.
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf diePartien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeEurLex-2 EurLex-2
Салют-1 (ДОС-1) е изстреляна на 19 април 1971 г. Това е първата изведена станция.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenWikiMatrix WikiMatrix
ДОС, запознай се с ДОТ.
Antworte nicht mehr für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Дос Сантос жадно бе прочел всичко имащо отношение към съвременните методи на криминологията.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
Устройството " % # " не е достъпно. Вероятно, дискетата в устройство " % # " не е във формат на ДОС
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindKDE40.1 KDE40.1
Г-н Рандъл, защо Ви нападна г-н Дос?
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до съоръжението за КСП Freeport, по избор на купувача продажбата ще бъде придружена от ДОС, по силата на който оперативният персонал на страните ще продължи да експлоатира съоръжението за КСП Freeport в полза на купувача.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wocheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— попита подозрително Дос Ла. — Без насилствено мобилизиране на младежите?
He, was gibt' s?Literature Literature
Логиката, обосноваваща изменението на член 2, буква е) от ДОС, е да бъдат включени в ДОС определенията и понятията, използвани в Регламент (ЕС) No 648/2012, като например „ЦК“ или „клирингов член“, без да се изменят съществуващите национални възможности.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.EuroParl2021 EuroParl2021
Деметра им отговорила, че се казва Досо и че е ограбена от пирати и избягала от тях.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenWikiMatrix WikiMatrix
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.