досадя oor Duits
досадя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
langweilen
Мога още да разказвам, но сигурно ще Ви досадя.
Ich könnte noch mehr erzählen, aber das langweilt Sie bestimmt.
belästigen
Никол, този висок, симпатичен хулиган със сини очи досади ли ти? Кажи де!
Dieser große, gut aussehende Grobian mit blauen Augen... hat dich nicht etwa belästigt, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вече не ги виждам, но зная, че Мириам усмихната върти очи и имитира досада.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterLiterature Literature
" Защото това би резервни Ваше Величество всички страх от бъдещето досада.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernQED QED
Хъркането на Хейстън беше станало толкова силно, че Бинабик остави с досада флейтата
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.Literature Literature
Усмихвате се - за първи път показвате нещо различно от досада.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голяма досада, а?
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я отпраща така като дете, все едно, че чувствата й — любовта й — са просто някаква дребна досада за него?
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbLiterature Literature
Реших да ти звънна и да ти кажа каква досада е това между вас с Лоуган.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някак си са големи досади... Но може би ти си била особено симпатичен екземпляр.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtLiterature Literature
Казвам ви, те са една ужасна досада.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Поради тази причина Йехова продължава: „За това отмахни от сърцето си досадата [или причината за грижа] и отдалечи от плътта си всичко, що докарва неволя, защото младежта и разцвета на живота са суета“ (Еклисиаст 11:10).
Oh, mein Gott!jw2019 jw2019
Изключителна досада!
Und im Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожица Марпъл прецени различни имена и възможности, като отхвърли всичките, поклащайки глава в знак на досада.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?Literature Literature
Защото досадата не е съжаление.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Барманът, който ги наблюдаваше, се обади с пълна досада някъде из полумрака: — Моля?
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstLiterature Literature
Лежи в хотела, беше ми разправял Досадата, веднъж месечно с адско главоболие като някоя пуздра в мензис.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenLiterature Literature
За учудване и досада на неговите лекари това отне доста дълго време.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
Когато дойде на работа, от теб, типично, струеше досада.
DerEuropass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соломон изразил тази мисъл като написал: „В многото мъдрост има много досада; и който увеличава знание увеличава и печал.“
Ja, etwas in der Artjw2019 jw2019
Ох, каква досада!
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfQED QED
— обръща очи с досада госпожица Скийтър. — Уилям се кандидатира за местния сенат, Хили.
Innendurchmesser: mmLiterature Literature
Малко Сестри щяха да рискуват да досадят дори на една Заседателка, камо ли на целия Съвет.
Wir essen, trinken, tragen KleidungLiterature Literature
Гледа на изток и утре сутрин слънцето може да ти досади.
O nein, er darf dich hier nicht findenLiterature Literature
Карл с досада осъзна, че се изчервява.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindLiterature Literature
Ама че досада, трябваше да купя кибрит по пътя. – Запалката няма ли да свърши работа?
Du gehst ran und ich frageLiterature Literature
Господи, каква досада.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.