досада oor Duits
досада
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ärgernis
Ärger
А на мен тази досада ще ми донесе болка ".
Mir aber wird dieser Ärger Schmerzen bereiten. "
Überdruss
Langeweile
Много от любителите на екстремни спортове оправдават участието си в демонстрации на смелост с риск за живота като бягство от досадата.
Viele Extremsportler rechtfertigen ihre lebensgefährlichen Aktionen als Flucht aus der Langeweile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вече не ги виждам, но зная, че Мириам усмихната върти очи и имитира досада.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichLiterature Literature
" Защото това би резервни Ваше Величество всички страх от бъдещето досада.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tQED QED
Хъркането на Хейстън беше станало толкова силно, че Бинабик остави с досада флейтата
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istLiterature Literature
Усмихвате се - за първи път показвате нещо различно от досада.
Das ist mein MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голяма досада, а?
Charlie, wegen gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я отпраща така като дете, все едно, че чувствата й — любовта й — са просто някаква дребна досада за него?
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLiterature Literature
Реших да ти звънна и да ти кажа каква досада е това между вас с Лоуган.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някак си са големи досади... Но може би ти си била особено симпатичен екземпляр.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerLiterature Literature
Казвам ви, те са една ужасна досада.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Поради тази причина Йехова продължава: „За това отмахни от сърцето си досадата [или причината за грижа] и отдалечи от плътта си всичко, що докарва неволя, защото младежта и разцвета на живота са суета“ (Еклисиаст 11:10).
Und er kommt auch nichtjw2019 jw2019
Изключителна досада!
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожица Марпъл прецени различни имена и възможности, като отхвърли всичките, поклащайки глава в знак на досада.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.Literature Literature
Защото досадата не е съжаление.
Und fahrst morgen wieder weiter?Literature Literature
Барманът, който ги наблюдаваше, се обади с пълна досада някъде из полумрака: — Моля?
Scheisse, Brian!Literature Literature
Лежи в хотела, беше ми разправял Досадата, веднъж месечно с адско главоболие като някоя пуздра в мензис.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsLiterature Literature
За учудване и досада на неговите лекари това отне доста дълго време.
Kill da wabbitLiterature Literature
Когато дойде на работа, от теб, типично, струеше досада.
Komm schon- Komm schon.MarshallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соломон изразил тази мисъл като написал: „В многото мъдрост има много досада; и който увеличава знание увеличава и печал.“
Du wirst Vater?jw2019 jw2019
Ох, каква досада!
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenQED QED
— обръща очи с досада госпожица Скийтър. — Уилям се кандидатира за местния сенат, Хили.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenLiterature Literature
Малко Сестри щяха да рискуват да досадят дори на една Заседателка, камо ли на целия Съвет.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenLiterature Literature
Гледа на изток и утре сутрин слънцето може да ти досади.
Tut mir LeidLiterature Literature
Карл с досада осъзна, че се изчервява.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungLiterature Literature
Ама че досада, трябваше да купя кибрит по пътя. – Запалката няма ли да свърши работа?
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelLiterature Literature
Господи, каква досада.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.