стар другар
alter Freund
другар oor Duits
другар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Genosse
Слушай, другарю, за да стигнем до нея, Ти ще трябва да мине през мен.
Hör zu, Genosse, dazu musst du erst an mir vorbei.
Kamerad
Гледам моите другари, и виждам, кой няма да успее.
Ich schaue mir meine Kameraden an und weiß genau, wer abreten muss.
genosse
Те искат да узнаят кои другари са членове на организацията.
Sie wollen wissen, wer die Genossen im Apparat sind.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Begleiter · Freund · Haberer · Kumpan · Kumpel · Genossin · Gefährte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Другар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Genosse
Другарите, участващи във въстанието ме познават много добре.
Die Genossen, die den Aufstand durchführen sollen, kennen mich besser als dich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Паганел и Робърт бяха изпреварили другарите си и вървяха между могилките по малки сенчести алеи.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
Някои от тях — най-добрите — се надсмяха и на себе си, и на другарите си, но никой не ѝ отвърна.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenLiterature Literature
Другари, бутнете малко!
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Британските ветерани казаха на другарите си, че никога досега не са попадали под толкова бърз и плътен обстрел.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?Literature Literature
Моят беден другар бе съвсем отчаян от това и извика: — Лошо предзнаменование!
führt zum HerzstillstandLiterature Literature
Видях, че по масите доста се пиеше „специален“. 341 Трима другари – Днес мога да пия, Роби, нали?
Guten MorgenLiterature Literature
Ти откри огън по кораб, командван от твой другар, блъсна се в него и едва не уби и себе си.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4 Царе 5:1–4) Младият Даниил и неговите другари запазили вярата си, когато били подложени на изпитание относно законите на Бога за храната.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenjw2019 jw2019
Пътуването с някой другар си има своите предимства
Ich will Chaosjw2019 jw2019
При завръщането си всеки от нас разказваше на своите другари какво е видял и чул.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseLiterature Literature
Надушете следите, мои другари, и вие също може да получите голямо възнаграждение от господаря за труда, който сте положили.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сега ви предлагам да пием не за нас и за другаря Сталин.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen imFischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenLiterature Literature
Когато тренираш, когато се биеш с другарите си по гребло, винаги се сдържаш, поне малко.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenLiterature Literature
— А това, господин Фандорин, са моите другари.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.Literature Literature
16, 17. (а) Каква образователна програма била наложена насила на Даниил и тримата му другари?
War er deprimiert?jw2019 jw2019
Ще падна, но няма да умра, защото истинската ми същност продължава и живее в другарите ми, за които дадох своя живот.
HimmelssphäreQED QED
ОТ МНОГО хора се изискват огромни усилия, за да стигнат до този момент — да изоставят дългогодишни лоши навици, да се избавят от навреждащи другари, да променят дълбоко вкоренени начини на мислене и поведение.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffeejw2019 jw2019
Другари, ще се гордеем, че сме стояли на една маса с Гурин.
Warum gehen Sie nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ми е верен другар и искам да вложа останалите пари за негово добро.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След вечеря излязохме с няколко другари за малко извън селото.
Ich will redenLiterature Literature
В подобни моменти радиостанцията си оставаше единственият вариант да установиш местонахождението на другарите си.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtLiterature Literature
Да им кажеш какво е причинил Лейн на техния другар.
FinanzierungLiterature Literature
Какво направил Исус, преди да ‘обясни Писанието’ на Клеопа и другаря му?
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenjw2019 jw2019
Но операцията всъщност пропадна благодарение на великолепната работа, свършена от другарите ни.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeLiterature Literature
Както знаете, другари, това са кладенци, от които вече е изпомпено значително количество нефт.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.