дуплексен oor Duits
дуплексен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Duplex-
базови станции, включително базирани на сушата станции на симплексен и дуплексен ретранслатор.
Basisstationen, einschließlich landgestützter Simplex- und Duplex-Repeaterstationen.
duplex
базови станции, включително базирани на сушата станции на симплексен и дуплексен ретранслатор.
Basisstationen, einschließlich landgestützter Simplex- und Duplex-Repeaterstationen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b. Стабилизирана с азот дуплексна неръждаема стомана.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?Eurlex2019 Eurlex2019
Радиосистемите, следващи този основен набор, разрешават симплексна и дуплексна гласова комуникация и използването на оперативни сигнали (тонове), но не за избрани повиквания и за предаване на данни.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannEurLex-2 EurLex-2
— дуплексни честотни двойки — разделени с 10 MHz
Bitte angeben ...EurLex-2 EurLex-2
Преносима дуплексна радиотелефонна апаратура за метровия обхват за спасителни съдове
Waren zertifiziert fürEurLex-2 EurLex-2
Стабилизирана с титан дуплексна неръждаема стомана (Ti-DSS (ДНС), притежаваща всички изброени по-долу характеристики:
lch liebe dich auchEurLex-2 EurLex-2
Позиция MED/1.31, Дуплексни радиотелефонни станции за метровия обхват, за спасителни съдове — преместена в MED/5.17 и MED/5.18.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Техническа бележка: стабилизираната с азот дуплексна неръждаема стомана има двуфазова микроструктура, съставена от зърна на феритна и аустенитна стомана с добавяне на азот за стабилизиране на микроструктурата.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenEurLex-2 EurLex-2
В този мандат се отбелязва по-специално, че в съответствие с Доклад 266 на Комитета по електронни съобщения към CEPT не е необходимо да се изменят техническите условия, основани на разделянето на дуплексните канали по честота и на минимално ограничителните технически условия (маски за граници на блоковете), в който и да е друг хармонизиран на равнището на Съюза радиочестотен обхват, за да се позволи използването на интернета на нещата.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Техническа бележка: „стабилизираната с азот дуплексна неръждаема стомана“ има двуфазова микроструктура, съставена от зърна на феритна и аустенитна стомана с добавяне на азот за стабилизиране на микроструктурата.
Schachtel, Hammer, Glaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Позиция MED/1.31, Дуплексни радиотелефонни станции за метровия обхват, за спасителни съдове — преместена в MED/5.17 и MED/5.18.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.Eurlex2019 Eurlex2019
Радиочестотен диапазон на излъчванията извън блока при дуплексна връзка с честотно разделяне на каналите — права посока
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
‘Стабилизираната с азот дуплексна неръждаема стомана’ има двуфазова микроструктура, съставена от зърна на феритна и аустенитна стомана с добавяне на азот за стабилизиране на микроструктурата.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
Дуплексният режим на работа следва да бъде дуплексна връзка с честотно разделяне на каналите (FDD).
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenEurLex-2 EurLex-2
Синхронизирана работа означава работа на две или повече различни мрежи с разделяне на дуплексните канали по време (TDD), при което не възникват едновременно предавания в обратна посока (uplink — UL) и в права посока (downlink — DL), което означава, че във всеки един момент всички мрежи предават или в права, или в обратна посока.
Durch genaue Beobachtung der LaterneEuroParl2021 EuroParl2021
— режим 1 — дуплексен режим
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.EurLex-2 EurLex-2
Тези технически условия са в съответствие с разработването на стандарти за 5G по отношение на подредбата на каналите (18), а именно размер на канала или дуплексен режим на работа, както и активни антенни системи и поради това способстват за хармонизирането в световен мащаб.
Aber das Mädchen ist ein Engel!Eurlex2019 Eurlex2019
Стационарна дуплексна радиотелефонна апаратура за метровия обхват за спасителни съдове
Das ist so witzig!Eurlex2019 Eurlex2019
(b) стабилизирана с азот дуплексна неръждаема стомана.
Vielleicht haben sie eine ChanceEurLex-2 EurLex-2
Уреди за отваряне на врати със станции за дуплексна връзка и домофони, трансформатори, апарати за снабдяване с електричество (с изключение на генератори за ток)
Der Rechtsmittelführer beantragttmClass tmClass
В радиочестотната лента за права посока при дуплексна връзка с честотно разделяне на каналите държавите членки обаче могат да определят гранична стойност за EIRP между 61 dBm/5 MHz и 65 dBm/5 MHz, като отбележат, че тази гранична стойност може да бъде повишена за специфични приложения, например в райони с ниска гъстота на населението, при условие че това не увеличава значително риска от блокиране на приемника на крайната станция.
Was haben Sie mit ihr gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Стабилизирана с титан дуплексна неръждаема стомана (Ti-DSS (ДНС), притежаваща всички изброени по-долу характеристики:
Aber das war ein Fehler, oder?EuroParl2021 EuroParl2021
Честотните обхвати в таблици 1—6 зависят от дуплексния режим, избран за подлентата 3 400—3 600 MHz (TDD или алтернативно FDD).
Gott sei Dank, Mary Poppins!EurLex-2 EurLex-2
‘Стабилизираната с азот дуплексна неръждаема стомана’ има двуфазова микроструктура, съставена от зърна на феритна и аустенитна стомана с добавяне на азот за стабилизиране на микроструктурата.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1C118Стабилизирана с титан дуплексна неръждаема стомана (Ti-DSS (ДНС), притежаваща всички изброени по-долу характеристики:
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboEurlex2019 Eurlex2019
Стабилизирана с титан дуплексна неръждаема стомана (Ti- DSS), използваема при системите, описани в 1.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.