дупка
Aushöhlung · Bau · Bohrung · Durchbruch · Erdbau · Erdloch · Gravur · Grube · Hohlraum · Höhle · Loch · Lücke · Nest · Ritz · Ritze · Schlagloch · Spalte · Öffnung
Дупки oor Duits
Дупки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Defektelektron
de
(gedachter) positiver beweglicher Ladungsträger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дупки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lücken
Импровизации, някои от тях много чистосърдечни, запълват дупките.
Improvisationen, manche durchaus aufrichtig gemeint, füllen die Lücken.
Öffnungen
При него във всяка дупка има сребърна лъжичка.
Bei dem steckt in jeder Öffnung ein Silberlöffel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Номер две -- любимото ми -- срещаме се с подивяла черна дупка.
Kannst du sie ertragen?QED QED
И когато стане ударът ще се формира дупка отваряща портал във времето,
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеш да хвърлиш пръст в дупката?
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искаш да прекарваш време в дупката, Адам.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След подсирване на млякото, сиренината се поставя в калъпи с дупки, изработени от хигиенична пластмаса, за да се оцеди в продължение на приблизително дванадесет часа.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswEurLex-2 EurLex-2
Пропълзи обратно в дупката си, Уейн.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девета дупка е жестока.
Meine Musik, du verdammterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ъгъла на дивана възглавница, и в кадифе, която я покриваше имаше дупка, и от дупката надникна малка глава с чифт уплашени очи в него.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallQED QED
Също казах, че този кораб генерира достатъчно енергия, за да направи дупка във вселената.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И идеята бе, че в някакъв момент ще спрете да гледате формата на плюшеното мече и почти ще възприемете тя да бъде една дупка в пространството, като че ли се вглеждате в просветващото нощно небе.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenQED QED
— Тя повдигна чорапите му. — Целите са в дупки. — И действително, те бяха протрити почти до степен на разпадане.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
Скоро се показа дупка, която водеше навътре в скалата. – Ето я пещерата, ето я!
Teilweise Ablehnung der EintragungLiterature Literature
И на следващата сутрин, когато се събудих недоспал, притеснявайки се за дупката в прозореца и припомняйки си, че трябва да се обадя на майстор, и за ужасно студеното време, и за срещите, на които трябваше да присъствам в Европа, с всичкия кортизол в мозъка ми мисленето ми беше замъглено, но не осъзнавах, че е такова, понеже беше замъглено.
Ihr seid ein wirklich gutes Teamted2019 ted2019
Исках за последно да я огледам, преди да остане дупка, или каквото там са решили да правят с нея.
Ja. ln bester GesundheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той бе оцелял, макар че проклетата дупка на мястото на окото му пулсираше ужасно.
Zweckdienliche MaßnahmenLiterature Literature
(Може да напомните на учениците, че яредитите трябва да изчакат корабите им да излязат на повърхността преди да могат да отпушат една от дупките, за да влезе въздух.)
Ich bin momentan nicht im BüroLDS LDS
Навън е много тъмно и мозъка му може да е запълнил сам дупките.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живеех в мизерна дупка, докато връщаха момчетата у дома в ковчези, обвити с флага.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще й направи тест до дупка.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същата дупка, от която си тръгнах.
Abschnitt # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това си е моята дупка.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше видял създанията, които оставяха дупки след себе си, но нощта съвсем не беше в края си.
Aktion #: Beteiligung an MessenLiterature Literature
Мисията ви падна в заешка дупка!
Ich hab auch aufgehoertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така прелитаме до тук до място, което изглежда като черна дупка.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden Angabented2019 ted2019
Така че тези червени и сини отмествания са показателен подпис за валса на черната дупка.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.