Обикновен дъб
Stieleiche
дъб oor Duits
дъб
bg
Всяко дърво от рода Кверцус в ред Букови, характерно с прости, заоблени листа, люспести зимни пъпки, звездовидна сърцевина и плод - желъд, който е ядка; дървесината му е твърда, трудна за обработка и много трайна, обикновено с ясно изразен фладер.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eiche
bg
Всяко дърво от рода Кверцус в ред Букови, характерно с прости, заоблени листа, люспести зимни пъпки, звездовидна сърцевина и плод - желъд, който е ядка; дървесината му е твърда, трудна за обработка и много трайна, обикновено с ясно изразен фладер.
Сигурно са го издялали от белия дъб преди да го изгорят.
Naja, dann müssen sie es von der weißen Eiche gekratzt haben, bevor sie sie niedergebrannt haben.
Eichenbaum
bg
Всяко дърво от рода Кверцус в ред Букови, характерно с прости, заоблени листа, люспести зимни пъпки, звездовидна сърцевина и плод - желъд, който е ядка; дървесината му е твърда, трудна за обработка и много трайна, обикновено с ясно изразен фладер.
Разбира се, че свързваме жълъда с дъба -
Nun, die Eichel ist natürlich assoziiert mit dem Eichenbaum -
Eichenholz
Нищо, като това да бъдеш обесен, може да накара пискюла ти да стои набит като дъб.
Nichts bringt dich so hoch, wie zu hängen. Du stehst so hart wie Eichenholz.
eichen
Сигурно са го издялали от белия дъб преди да го изгорят.
Naja, dann müssen sie es von der weißen Eiche gekratzt haben, bevor sie sie niedergebrannt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дъб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eichen
bg
род растения
de
Gattung der Familie Buchengewächse (Fagaceae)
Сигурно са го издялали от белия дъб преди да го изгорят.
Naja, dann müssen sie es von der weißen Eiche gekratzt haben, bevor sie sie niedergebrannt haben.
Dub
de
Musikstil
Той закопча една сюрия от Ийст Дъб вчера.
Er hat gestern ein paar von der East Dub Crew verhaftet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази трева обаче не е достатъчна и трябва да се използват крайречни ливади и вторичен фураж — ръж, ечемик, ряпа, леща и листна маса от дървесни видове като ясен, бряст, дъб, бадемови и маслинови дръвчета и дори лози“.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Както виждате пода е изцяло от лакиран дъб.
lch höre keinen Blutdruck mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дървен материал, различен от иглолистен и различен от тропически дървен материал, дъб (Quercus spp.), бук (Fagus spp.), клен (Acer spp.), череша (Prunus spp.), ясен (Fraxinus spp.), бреза (Betula spp.) или топола и трепетлика (Populus spp.), нарязан или бичен надлъжно, нацепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дървен материал, различен от иглолистен и различен от тропически дървен материал, дъб (Quercus spp.), бук (Fagus spp.), клен (Acer spp.), череша (Prunus spp.), ясен (Fraxinus spp.), бреза (Betula spp.) или топола и трепетлика (Populus spp.), нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm.“
Draussen in den Wälderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Става въпрос за фураж, състоящ се предимно от доброкачествено сено (вкусно и лесно смилаемо), от листа на каменен дъб, корков дъб и други дървесни видове, зърнени култури, продукти, съставени само от зърнени култури (царевица, жито, овес, ечемик, ръж и др.), протеинови култури (грах, боб, бакла, фий, нахутовидно секирче, фуражен нахут и др.), кюспе от слънчоглед, соя, цвекло, други вторични продукти от земеделието, градинарството и овощарството.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totEurLex-2 EurLex-2
Тя казва следното за извършителя: "Г-н Qadri и неговите поддръжници може да са отсекли голям дъб в този ден, но, жестоко се лъжат, ако си мислят, че са успели да заглушат думите на баща ми или милионите като него, които вярват в светската визия на основателя на Пакистан Mohammed Ali Jinnah."
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.Europarl8 Europarl8
Quercus robur L., Q. pedunculata Ehrh.: тинктура от дървесина от летен дъб CoE 390/дестилат от дървесина от летен дъб CoE 390
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichEurLex-2 EurLex-2
Практиките за отглеждане на животни, вписани към наименованието за произход, се адаптират към традиционните норми на екстензивно използване на есенно-зимно свободно хранене, паша и други природни продукти в пасищата с каменен дъб, корков дъб и дъб от вида Quercus faginea, разположени в географския район, както и генетичните условия, заложени в същия.
Hört auf mit dem Scheiß!EurLex-2 EurLex-2
Виното отлежава в бъчви от френски, американски и/или европейски дъб и/или в дървени каци.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Eurlex2019 Eurlex2019
— Solera Reserva: смес от ромове, произведени от необработен сок от захарна тръстика, отлежали на голяма надморска височина в бъчви от бял дъб, облагородени чрез предходна употреба за други продукти,
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs auseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За отделни сгради и за кооперациите за използване на земеделско оборудване (CUMA), които не са допустими по Плана за осъвременяване на сградите за отглеждане на животни- Plan de Modernisation des Bâtiments d’Elevage (PMBE): Помощ за доставката и обработката на дървен материал за строително скеле, # EUR/m# за дугласка ела и # EUR/m# за дъб, до максимум # EUR за индивидуални конструкции и до максимум # EUR за конструкции за общо ползване (селскостопански кооперации, CUMA
Es ist doch nur ' ne Stundeoj4 oj4
" Дървесината от едно дърво и едно дърво само, древен бял дъб би донесло смърт за древен вампир. "
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.opensubtitles2 opensubtitles2
Необработен дървен материал, различен от иглолистен и различен от тропически дървен материал, дъб (Quercus spp.), бук (Fagus spp.), бреза (Betula spp.), топола и трепетлика (Populus spp.) или евкалипт (Eucalyptus spp.), дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различен от обработен с боя, креозот или други консерванти
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im Gefängniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Необработен дървен материал от дъб (Quercus spp.), дори обелен, със или без беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различен от обработен с боя, креозот или други консерванти
Betrifft: EU-Tag gegen den Menschenhandeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Флората на района включва Trifolium subterraneum и Periballia laevis върху песъчливи и гранитни почви, Trifolium subterraneum (в голямо изобилие), Poa bulbosa и Periballia minuta на пасищата с каменни дъбове и Rumex bucephalophorus, Trifolium subterraneum и Periballia laevis върху бедните на калций почви на dehesas, където вирее корков дъб, заедно с Cistaceae и Genisteae.
SchutzniveauEurLex-2 EurLex-2
При ферментиралите в бъчва бели вина най-малко 15 % от получената мъст ферментира с утайката за период от 4 до 8 месеца в бъчви от европейски дъб с вместимост от 225 до 500 литра и произведени преди не повече от 2 години.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderEurlex2019 Eurlex2019
Очакваш да те оставя жив, знаейки че търся белия дъб?
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Solera Añejo: смес от ромове, произведени от необработен сок от захарна тръстика, отлежали на голяма надморска височина в бъчви от бял дъб, която се получава чрез смесване на различни видове Solera преди бутилирането,
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhalteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Някои държави-членки са поискали допълнителна дерогация, за да се разреши внос на бял дъб през определени месеци на годината.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigEurLex-2 EurLex-2
От малък жълъд, израства голям дъб.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Андор беше само на няколко мили в същата посока отвъд ниските хълмове, обрасли с дъб, бор и клен.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikLiterature Literature
Екстензивните свиневъдни стопанства имат на разположение изобилни хранителни ресурси почти на цялата територия на Корсика — кестенът и вечнозеленият дъб се срещат както в силно повлияните от човешка дейност естествени горски площи, така и в площи, които могат да бъдат определени като агролесовъдни.
Häufigkeit GelegentlichEurLex-2 EurLex-2
Екстракти от смрадлика, от валонея, от дъб или кестен
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEuroParl2021 EuroParl2021
Мястото на дуела ще бъде при Шестте дъба.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieserVerordnungzur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.