дънки oor Duits
дънки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bluejeans
Jeans
Тя обикновено носи дънки.
Sie trägt normalerweise Jeans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напоследък растеше бързо обаче, макар че имаше още много да расте, докато се изравни с Дънк.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatLiterature Literature
— Имаш супа по дънките — казах и й подадох хартията.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Боже, носиш тесни дънки.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрехи, А именно, Връхни дрехи, Долнища, Ризи, блузи, Тениски, Шорти (къси долни гащи), Дънки, Шорти
Chemische StoffetmClass tmClass
Вa. като има предвид, че песъкоструйната обработка (бластиране) на дънкови платове и други видове текстил е широко разпространена практика в Бангладеш, като според оценки половината от 200те милиона чифта дънки, които се изнасят от Бангладеш, са подлагани на такава обработка, и като има предвид, че тази практика излага работниците на изключителна опасност за тяхното здраве поради частиците силициев диоксид, които попадат в тялото им и причиняват смъртоносни заболявания като силикозата;
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntnot-set not-set
Всички прогимназиални партита свършваха с " Дънки Рол ".
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам $ 120 и чифт сини дънки.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търговия на дребно в универсален магазин, онлайн услуги за търговията на дребно и едро на облекло, обувки, принадлежности за глава, дънки, панталони, панталони, къси панталони, маншети, ризи, ризи, ежедневни ризи, ежедневни връхни дрехи, тениски, без ръкави, тениски, шапки, шапки, шалове, вратовръзки, колани, чорапи, чорапогащи, модни аксесоари, очила, слънчеви очила, жартиери, шалове, вратовръзки, ръкавици, копчета за ръкавели, изделия от кожа или имитация на кожа, а именно якета, обувки, ботуши, шапки, гривни, калъфи, чанти, чанти, чанти за кръста, чанти и калъфи за кредитни карти, куфари, пътни чанти и калъфи, портфейли, портмонета, ключодържатели
Die Agentur besteht austmClass tmClass
Да не искаш да делиш легло с някой скитник и да се събудиш въшлясал? — Дънк изсумтя. — Без мен.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittLiterature Literature
Кословски беше здрав, около метър и осемдесет, с жълтеникаво-червена коса, облечен в дънки и кожено яке.
Heb ab, kleiner VogeljungeLiterature Literature
Цял ден се ровихме за употребявани дънки, които да ми паснат.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerLiterature Literature
Но тя доста добре изпълва дънките.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижте тези дънки.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дънк отвърна, че трябва да получи три хиляди.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenLiterature Literature
Трябват ми нови дънки.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Облекло, а именно, дънки, панталони, дълги панталони, три-четвърти панталони, горнища и долнища, шапки, шорти, поли, ризи, тениски, къси чорапи и ръкавици
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassentmClass tmClass
Облекла, а именно якета, всекидневни връхни облекла, дънки, панталони, шорти, спортни ризи, ризи, тениски, обувни принадлежности, а именно чорапи, обувки, ботуши, гимнастически обувки, принадлежности за глава, а именно ленти за глава, каскети, шапки
DatenschutztmClass tmClass
Кожени палта, кожени якета, кожени панталони, кожени поли, кожен топ, кожени шлифери, дълги кожени палта, кожени горни дрехи, кожени колани, презрамки за кожено облекло, колани, рокли, ватирани якета, якета, шуби, пуловери, панталони, дънки, поли, дрехи, палта, балтони, манта, шлифери, анораци, вълнени фланели, ризи, фланелки, дамски ризи, жилетки, интимно бельо, потничета, халати, облекло за баня, домашни дрехи, бански костюми, пеньоари, вечерно облекло, дрехи от една част, дрехи от две части, вечерни рокли, шалове, шалчета, вратовръзки, вратовръзки, мъжки костюми, дамско облекло, ризи, хавайски ризи, блузи, долни фланелки, поло, боди, сака, панталонки, спортни ризи
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vortmClass tmClass
Костюми, обувки, маркови дънки...
Schon seit dem MittelalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– „ризи, панталони, сака, палта, жилетки, ризи с къси ръкави, пуловери, вълнени пуловери, ботуши, обувки, шапки, дънки, колани; обувки“ от клас 25.
Mir geht`s heute elendEurLex-2 EurLex-2
Облекло, тениски, фланелки, ризи, пуловери, панталони, поли, дънки, якета, бельо, шапки, обувки
Qualität und Sicherheit zu gewährleistentmClass tmClass
За Хенли Блага стъпка изглеждаше съвсем добре, докато не чу, че Дънк иска да я продаде.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen,dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Literature Literature
Ризата и дънките ми бяха мръсни и скъсани.
Ich dachte, es wär was BesonderesLiterature Literature
Облекло, А именно, Ризи, блузи, Тениски с дълги ръкави, Тениски, Ризи, блузи, Нощници, Тениски за ръгби, Тениска тип "поло", Кардигани, Плетени пуловери, Материали за изстъргване, които не са за медицински цели, Защитни работни костюми, Панталони (ам.), Дънки, Войнишки панталони, Ластични панталони, Дънки, Шорти, Боксерки, Топове, Разтягащи се горнища, Спортни потници, блузки с къс ръкав, Блузи тип потник, Женски потници, Суитшърти без цип, Суичъри с качулка, Спортни якета, Спортни шорти, Панталони за спорт, Екипи за загрявка, Eкипи за джогинг, Пуловери, Жилетки за костюми, Вълнени жилетки, Пуловери, Сака, Якета с две лица
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.tmClass tmClass
Дрехи, а именно, панталони, къси чорапи, колани, сака, блейзери, блузи, палта, облекла, обувни артикули, горнища с презрамки, шапки, якета, дънки, фланелки, плетени блузи, работни комбенизони, престилки, пуловери, ризи, блузи, шорти, поли, панталони, спортни палта, тениски, тениски и блузи тип потник
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingetmClass tmClass
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.