Дюла Чеснеки де Милван
Gyula Cseszneky
дюла oor Duits
дюла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Quitte
цвекло, джинджифил, аспержи и дюля.
Rote Beete, Palme-Quitte, Spargel-Passionsfrucht und Ingwer-Möhre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
дюля (Cydonia oblonga; Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageEurlex2019 Eurlex2019
се задължават в срок от # месеца да засадят наново подлежащите на разчистване участъци с плодни дървета (равни по брой или по заемана площ на разчистените дървета; като спазват фитосанитарните разпоредби) от един или няколко от следните видове (също и различни от тези, които са изкоренени): актинидия (actinidia spp.), кайсия (prunus armeniaca), вишня (prunus cerasus), череша (prunus avium), дюля (cydonia oblonga), хурма (diospyros kaki), ябълка (malus domestica), круша (pyrus communis), праскова (prunus persica), слива (prunus domestica и prunus salicina); ако поради фитосанитарни разпоредби не е възможно презасаждане на участъка с видове, които са податливи към откритата болест, и поради свързани с производствената специализация на стопанството причини не е възможно да се използва един от горепосочените алтернативни видове, субсидията се намалява на # %
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenoj4 oj4
Мирисът обикновено се характеризира с аромати или флорални ароматни нотки (акация, липов цвят и др.), смесени с плодови нотки, напомнящи круша, праскова, дюля, препечени бадеми, стафиди, мед, всичко това подчертано с нотка на минералност.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?EuroParl2021 EuroParl2021
Чай от дюля
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichentmClass tmClass
Бледозелено или бледосламено на цвят, със специфичен за сорта грозде аромат, който напомня на дюля, дива круша и билки.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.Eurlex2019 Eurlex2019
цвекло, джинджифил, аспержи и дюля.
Hier entlang, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
епикарп: гладък, с основен жълто-зелен цвят, повече или по-малко покрит с розово или яркочервено, на места на ивици; форма: с форма на малка дюля или крушовидна; размер: минимален диаметър 60 mm; минимално съдържание на захар: 12° по Брикс; горна граница на твърдост: 6,5 kg/0,5 cm2.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
На същото място министрите на външните работи – австрийският Алоиз Мок и унгарският Дюла Хорн, на 27 юни 1989 г. разрязват заедно гранична преграда, за да подчертаят започнатата от Унгария от 2 май 1989 г. ликвидация на защитните съоръжения.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensWikiMatrix WikiMatrix
Дюлята чете имената на героите и казва кой играч, кой герой ще играе.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenWikiMatrix WikiMatrix
Мирисът обикновено се характеризира с аромати или флорални ароматни нотки (акация, липов цвят и др.), смесени с плодови нотки, напомнящи круша, праскова, дюля, препечени бадеми, стафиди, мед, всичко това подчертано с нотка на минералност.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEuroParl2021 EuroParl2021
Сладко от дюля (плодова паста)
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.tmClass tmClass
епикарп: гладък, с основен жълт цвят, повече или по-малко покрит с розово или яркочервено, на места на ивици; форма: с форма на малка дюля или крушовидна; размер: минимален диаметър 60 mm; съдържание на захар: над 12° по Брикс; горна граница на твърдост: 6,5; вкус: сладък с аромат.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprecheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— дюля (Cydonia oblonga Mill.),
Sie hat ihn Mattis genanntnot-set not-set
Williams и Max Red Bartlett: епикарп: гладък, основен жълт цвят, повече или по-малко покрит с розово или яркочервено, на места на ивици; форма: с форма на малка дюля или крушовидна; размер: минимален диаметър # mm; съдържание на захар: над #° Brix; горна граница на твърдост: #,#; вкус: сладък с аромат
Sie sind jung, mein Freundoj4 oj4
"Който прикрива проблемите, прави положението още по-лошо" предупреждаваше знаменитият унгарски поет Дюла Ийеш.
Heute ist keine LehrerkonferenzEuroparl8 Europarl8
Неутрално бяло вино с бледозелен или бледосламен цвят, с дискретни аромати на плодове (дюля и дива круша) и диви цветя, с букет, типичен за района на производство, сорта грозде и метода на производство, с характерна киселинност и с умерено алкохолно съдържание.
Hey, du Süsse!Eurlex2019 Eurlex2019
Добре, че ни каза, Дюла
Betrunken bist du mir lieber als totopensubtitles2 opensubtitles2
с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Gyulai közigazgatási és munkaügyi bíróság (Административен и трудов съд на Дюла, Унгария) с акт от 28 май 2014 г., постъпил в Съда на 8 юли 2014 г., в рамките на производство по дело
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatEurLex-2 EurLex-2
дюля (Cydonia oblonga Mill.),
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenEurlex2019 Eurlex2019
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.