дюля oor Duits
дюля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Quitte
цвекло, джинджифил, аспержи и дюля.
Rote Beete, Palme-Quitte, Spargel-Passionsfrucht und Ingwer-Möhre.
Quittenbaum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дюля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Quitte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Quitte
Quitte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
дюля (Cydonia oblonga; Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteEurlex2019 Eurlex2019
Мирисът обикновено се характеризира с аромати или флорални ароматни нотки (акация, липов цвят и др.), смесени с плодови нотки, напомнящи круша, праскова, дюля, препечени бадеми, стафиди, мед, всичко това подчертано с нотка на минералност.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenEuroParl2021 EuroParl2021
Чай от дюля
Unterstützung des TierhaltungssektorstmClass tmClass
Бледозелено или бледосламено на цвят, със специфичен за сорта грозде аромат, който напомня на дюля, дива круша и билки.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenEurlex2019 Eurlex2019
цвекло, джинджифил, аспержи и дюля.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität,die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
епикарп: гладък, с основен жълто-зелен цвят, повече или по-малко покрит с розово или яркочервено, на места на ивици; форма: с форма на малка дюля или крушовидна; размер: минимален диаметър 60 mm; минимално съдържание на захар: 12° по Брикс; горна граница на твърдост: 6,5 kg/0,5 cm2.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
На същото място министрите на външните работи – австрийският Алоиз Мок и унгарският Дюла Хорн, на 27 юни 1989 г. разрязват заедно гранична преграда, за да подчертаят започнатата от Унгария от 2 май 1989 г. ликвидация на защитните съоръжения.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindWikiMatrix WikiMatrix
Дюлята чете имената на героите и казва кой играч, кой герой ще играе.
Gewissermaßen.- Verheiratet?WikiMatrix WikiMatrix
Мирисът обикновено се характеризира с аромати или флорални ароматни нотки (акация, липов цвят и др.), смесени с плодови нотки, напомнящи круша, праскова, дюля, препечени бадеми, стафиди, мед, всичко това подчертано с нотка на минералност.
Sie brechen das Programm ab?EuroParl2021 EuroParl2021
Сладко от дюля (плодова паста)
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.tmClass tmClass
епикарп: гладък, с основен жълт цвят, повече или по-малко покрит с розово или яркочервено, на места на ивици; форма: с форма на малка дюля или крушовидна; размер: минимален диаметър 60 mm; съдържание на захар: над 12° по Брикс; горна граница на твърдост: 6,5; вкус: сладък с аромат.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten Informationeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— дюля (Cydonia oblonga Mill.),
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undnot-set not-set
Williams и Max Red Bartlett: епикарп: гладък, основен жълт цвят, повече или по-малко покрит с розово или яркочервено, на места на ивици; форма: с форма на малка дюля или крушовидна; размер: минимален диаметър # mm; съдържание на захар: над #° Brix; горна граница на твърдост: #,#; вкус: сладък с аромат
Steh auf, los!oj4 oj4
"Който прикрива проблемите, прави положението още по-лошо" предупреждаваше знаменитият унгарски поет Дюла Ийеш.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenEuroparl8 Europarl8
Неутрално бяло вино с бледозелен или бледосламен цвят, с дискретни аромати на плодове (дюля и дива круша) и диви цветя, с букет, типичен за района на производство, сорта грозде и метода на производство, с характерна киселинност и с умерено алкохолно съдържание.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Добре, че ни каза, Дюла
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als Lebensmittelnopensubtitles2 opensubtitles2
с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Gyulai közigazgatási és munkaügyi bíróság (Административен и трудов съд на Дюла, Унгария) с акт от 28 май 2014 г., постъпил в Съда на 8 юли 2014 г., в рамките на производство по дело
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istEurLex-2 EurLex-2
дюля (Cydonia oblonga Mill.),
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleEurlex2019 Eurlex2019
Желатин, Сладка, конфитюри [джемове], Компоти, Дюля
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.tmClass tmClass
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.