дюкян oor Duits
дюкян
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hosenschlitz
Hosenstall
Laden
Werkstatt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако трябва да пикаш, дори ти помага да си намериш дюкяна.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дюкянът на панталоните му от молескин увисна пред носа й, любопитният поглед я мамеше малко по-нагоре.
Mr und Mrs Bodines AnwaltLiterature Literature
Между войниците, в дюкяните и уличките на пазара, се виждаха хора в сиви кафтани и с бръснати глави.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.Literature Literature
И по цял ден да сме в дюкяна?
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Baranjа, в южната част на тогавашна Унгария, Geza Barnas от Karanac в своя месарски дюкян започва да произвежда деликатеси от свинско месо.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinEurLex-2 EurLex-2
Снощи нахлули в дюкяна му и ей го на, вече е зад решетките в Портсмът заедно с всичките му документи.
Sie wissen, wie man es machtLiterature Literature
Значи баща й няма дюкян и сигурно е само обущар-кърпач!
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlLiterature Literature
Човекът зад тезгяха бе престанал да се хили. – Да ви затворим ли дюкяна?
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenLiterature Literature
Закопчай си дюкяна, Уийз.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тия хора, пръснати навсякъде, по дюкяни и къщя, бяха много; но войска вече нямаше.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichLiterature Literature
Беше оставил дюкяна си под надзора на един помощник.
Ablehnende Entscheidung der KommissionLiterature Literature
Закопчей си дюкяна, тя идва при мен
Ich ruf dich später anopensubtitles2 opensubtitles2
Понеже в противен случай те биха били привлечени единствено от дюкяните.
Aber schnellLiterature Literature
Обикновено дюкяните отваряха чак след час-два — а този ден съвсем не беше обикновен.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.Literature Literature
Кажи на Ханс да ме чака в дюкяна си.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той умее да привлича купувачите, така че аз често седя по цели дни в дюкяна, без да съм прибрал и една ли.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenLiterature Literature
Отпред имаше два дюкяна, които като че ли продаваха платове, от двете страни на улицата.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istLiterature Literature
А на другата сутрин аз стоях на лъкатушната калдъръмена улица пред бащиния му дюкян и хвърлях камъчета по прозореца му.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorLiterature Literature
Знаех от кой пекар мога да изпрося вкусно хлебче и от кой дюкян най-лесно се краде.
italienischLiterature Literature
Освободените млади ученички отворили дюкян до пристанищната стена и там продавали изделията си.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenLiterature Literature
Простете, но дюкянът ви е отворен.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгарянето на католически дюкяни не е мое мнение.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиренето „Charolais“ се реализира на пазара чрез посредници, наричани „affineurs“ или „coquetiers“, които събират сиренето на място в стопанствата и го препродават на търговци на дребно (магазини за млечни продукти, месарници и дюкяни) в съседните градове Лион и Роан.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEurLex-2 EurLex-2
Малко по-късно Терин Лугаи вкара колата си в двора зад дюкяна.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
Откога ми е отворен дюкяна?
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.