пясъчна дюна
Düne
дюна oor Duits
дюна
bg
Ниска могила, хребет, насип или хълм от сипкав, навят от вятъра дребнозърнест материал (обикновено пясък, понякога вулканична пепел), или гола, или покрита с растителност, с възможност да се придвижва от място на място, но винаги запазвайки характерната с
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Düne
bg
Натрупвания на свободни пясъци от вятъра.
de
Lose, vom Wind angehäufte Ansammlung von Sand.
Вие двамата, идете на онази дюна и погледнете отвъд.
Ihr zwei steigt auf die Düne und seht euch da oben um.
Sanddüne
bg
Натрупвания на свободни пясъци от вятъра.
de
Lose, vom Wind angehäufte Ansammlung von Sand.
Чухме званене на телефон, зад пясачната дюна.
Wir hörten ein Handyklingeln bei der Sanddüne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дюна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Düne
de
Erhebung aus Sand, die vom Wind angeweht und abgelagert wird
Вие двамата, идете на онази дюна и погледнете отвъд.
Ihr zwei steigt auf die Düne und seht euch da oben um.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Düne, Sanddüne
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз съм главен инспектор Дюн, а това е инспектор Стено.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURLiterature Literature
Първо на първо, ме хвана срам, защото още не бях чел романа "Дюн".
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGted2019 ted2019
За мен " Дюн " щеше да бъде пришествието на бог.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все пак бездомничето от Дюн оставаше потенциален кандидат при провал на дръзката авантюра на Свързващия възел.
Nach dem Essen könnten wirLiterature Literature
Тя седеше със някого, предполагам нейната майка, и те си говореха за романа, "Дюн."
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENted2019 ted2019
Чух да говорят за място, наречено Крейг на Дюн.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придава грапавост на повърхността на дюната, на строежа на повърхността на дюната, като свързва песъчинките.
Ich hatte die Iraner gernQED QED
Стигна до дюната и се изкатери по сухия пясък, после се просна по гръб и впери поглед в тъмното небе.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenLiterature Literature
Селото зад тази дюна ли е?
RECHTSRAHMENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпрати ги при резервоара на дюната Хабаня
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzopensubtitles2 opensubtitles2
" Дюн " е този масивен астероид, който едва не улучва Земята, но все пак успява да я засее с всички тези удивителни спори.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега Дюна бе планета на парадоксите — обсадена, но въпреки това център на властта.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenLiterature Literature
Хората от Дюна никога не бяха виждали море.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstLiterature Literature
Кадрите са сюрреалистичен поглед в един таен свят, скритият живот на пясъчната дюна.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се показа иззад дюната.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие двамата, идете на онази дюна и погледнете отвъд.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една огромна дюна достигала до самия таван.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, забиваме пилоните надолу през дюната и създаваме първоначална бактериална повърхност.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandted2019 ted2019
" Дюн ", " Лорънс Арабски ", " Човекът, наречен кон ", та дори и " Фърнгъли " и " Покахонтас ".
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenQED QED
Първо на първо, ме хвана срам, защото още не бях чел романа " Дюн ".
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenQED QED
Пясъкът е от дюната на Маас-Нирс.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
На върха на дюната свършваше двайсет и първият километър.
Wer ist dieser Barney?Literature Literature
Тревата, обрасла върху дюната, се наклони към него, сякаш искаше да погали косата му.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istLiterature Literature
После изтегляме пилоните нагоре през дюната и сме в състояние да създадем почти всяка мислима форма вътре от пясъка, пясъкът действа като шаблон, докато се издигаме нагоре
Er ist verschwunden!QED QED
Лито приклекна откъм подветрената страна па дюната и почака нощта да навлезе в собствения си ритъм.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenLiterature Literature
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.