дюнкерк oor Duits
дюнкерк
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dunkerque
ГМП Дюнкерк твърди, че разходите за тези задачи систематично надвишават теоретичната тежест на КД.
Der große Seehafen Dunkerque unterstreicht, dass die Kosten für diese Aufgaben die theoretische Last der Körperschaftssteuer systematisch überschreiten würden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дюнкерк
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dünkirchen
Остатъкът от армията ви захвърли оръжието при Дюнкерк.
Ihre Soldaten mussten ihre Waffen in Dünkirchen dem Feind überlassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И двамата работят в ресторант в Дюнкерк.
Der Mann hat es ihm gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но бъдете разумна, мис Дюнкерк!
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.Literature Literature
Дюнкерк за пръв път е бил укрепен през десети век.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?Literature Literature
Сигурно не си забравил как отхвърли нападение над Англия след Дюнкерк.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От затвора обратно в Дюнкерк
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtjw2019 jw2019
Основната причина за трудностите на IFB се корени във финансовите затруднения на дружествата във Франция на пристанище Дюнкерк през 2001 г. и 2002 г., в които IFB има дялове.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenEurLex-2 EurLex-2
— Госпожица Дюнкерк, професорът ви чака — напомни сестрата от вратата.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiLiterature Literature
„Свръхкапацитетът в протока, който се наблюдава днес, е [...] твърде относителен и не би трябвало да представлява сериозен проблем“, тъй като щом изникне проблем при някой собственик на кораб или в пристанищата, това води до задръстване в пристанищата на Кале, Дувър и Дюнкерк.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.EurLex-2 EurLex-2
Целта на тази реформа е да подобри резултатите и конкурентоспособността на френските морски пристанища (Дюнкерк, Хавър, Нант Сен Назар, Ла Рошел, Бордо и Марсилия).
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtEurLex-2 EurLex-2
Когато през 1952 г. получих ново назначение, в Дюнкерк имаше 30 редовни вестители.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenjw2019 jw2019
(EN) Г-н председател, ще насоча вниманието на залата към последиците от незаконното блокиране миналата седмица на пристанищата от двете страни на Ламанша - Кале, Булон и Дюнкерк - от членове на френската риболовна промишленост.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?Europarl8 Europarl8
Той притежава 17 установени в Съюза инсталации за производство на необработен чугун, които се намират във Франция (Fos-sur-Mer, Florange и Дюнкерк), в Белгия (Лиеж и Гент), в Испания (Gijón-Avilés) и в Германия (Бремен и Eisenhüttenstadt).
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.EurLex-2 EurLex-2
Последващият анализ не би се променил, ако Гент и Дюнкерк бъдат включени в същия пазар като Антверпен.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleEurLex-2 EurLex-2
Освен това наличието на множество терминали за втечнен природен газ във Франция, и по-специално създаването на новата площадка в Дюнкерк, насърчавано от предоставената на инвеститорите възможност да бъдат освободени от принципа на достъп на трети страни до мрежата, гарантира сигурността на снабдяването с газ, който е необходим за работата на централата.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetzteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
То ще доведе до свързване на водещи икономически сектори от женевския регион с важни европейски морски пристанища като Амстердам, Антверпен, Дюнкерк, Марсилия, Ротердам и Зеебрюге, подобрявайки свързаността на TEN-T с Швейцария, която е трета държава от ключово значение.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Долорес Палмър носеше китайския си костюм – Лилиан Дюнкерк бе облякла светлосините си панталони и едно късо кожено яке.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungLiterature Literature
Всичко това потвърждава заключението, че Ротердам/Амстердам/Зееланд е отделен географски пазар от Антверпен/Гент/Дюнкерк (6).
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichenBedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Задълбоченото пазарно разследване следователно се концентрира върху заместимостта между терминала ABT на Sea-Invest в Антверпен (както и терминалите им в Гент и Дюнкерк) и ЕМО-ЕКОМ, както и други терминали в холандските пристанища.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
Пристанище Ротердам счита, че корпоративният данък ще представлява значителен разход за нидерланските пристанища през 2017 г., който техните конкуренти, и по-специално пристанища Дюнкерк и Хавър, не е необходимо да правят.
D-Der Tag als zweistelliger Zahlenwerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това често се дължи на факта, че няма подходящи съоръжения за разтоварване, които бързо да са на разположение, особено в малки пристанища (например в Триест, Дюнкерк
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnisseoj4 oj4
В десет часа вечерта „Албатрос“ достигна бреговете на Франция близо до Дюнкерк.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieLiterature Literature
Това често се дължи на факта, че няма подходящи съоръжения за разтоварване, които бързо да са на разположение, особено в малки пристанища (например в Триест, Дюнкерк).
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mitintravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisEurLex-2 EurLex-2
Според P&O, що се отнася до дейността, свързана с превоз на товари, стойността на бизнеса, репутацията и пазарният дял на SeaFrance са спаднали значително поради честите прекъсвания на предоставянето на услугата (стачки и т.н.), познаването от страна на пазара на затрудненията на SeaFrance и свалянето на оборудването на товарния кораб Nord-Pas de Calais (поддържането на кораб със свалено оборудване струва скъпо според P&O, която посочва освен това, че свалянето на оборудването на кораби Cézanne и Renoir в пристанище Дюнкерк би струвало най-малко 1,09 милиона евро, дори 2,4 милиона евро).
Warum starren sie mich so an?EurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.