дял от капитал oor Duits
дял от капитал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kapitalanteil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глава 5 Единствен дял от капитала
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEurLex-2 EurLex-2
% дял от капитала
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?Eurlex2019 Eurlex2019
Една година по-късно държавата е решила да приватизира мажоритарния дял от капитала на ETVA.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Всяка НЦБ внася своя увеличен дял от капитала на три равни годишни вноски.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenEurLex-2 EurLex-2
а) притежатели на дял от капитала;
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECnot-set not-set
Фондациите и други публични или частни субекти могат да държат акции, които не превишават миноритарния дял от капитала.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridEurLex-2 EurLex-2
а) интересите на кредиторите ▌, притежателите на дял от капитала и другите заинтересовани страни;
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidennot-set not-set
Член 15 Единствен дял от капитала
Tu den anderen nicht wehEurLex-2 EurLex-2
Дружеството Viohalco SA притежава мажоритарен дял от капитала на жалбоподателя.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestEurLex-2 EurLex-2
По-големият акционер притежава мажоритарен дял от капитала на акционера с по-малко акции
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtoj4 oj4
Този процент се отнася до действителния дял от капитала, който дружеството майка държи в дъщерните дружества.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?EurLex-2 EurLex-2
интересите на кредиторите, притежателите на дял от капитала и другите заинтересовани страни;
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?Eurlex2019 Eurlex2019
Глава 5: Единствен дял от капитала
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Comune di Varese притежава мажоритарен дял от капитала му — 173 467 акции.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenEurLex-2 EurLex-2
ж) номиналната стойност на единствения дял от капитала, когато е необходимо;
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurLex-2 EurLex-2
По-големият акционер притежава мажоритарен дял от капитала на акционера с по-малко акции.
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Собствениците на единствения дял от капитала са солидарно отговорни за ангажиментите, поети от представителя.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeEurLex-2 EurLex-2
Дял от капитала
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istoj4 oj4
1684 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.