дясната ми ръка
meine rechte Hand
дясна ръка oor Duits
дясна ръка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
rechte Hand
Лявата или дясната ръка изтръпва при сърдечен пристъп?
Ist es die linke oder rechte Hand, die dann taub wird?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дясната ръка е откъсната над лакътя с масивна загуба... на тъкан в горната мускулатура
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?opensubtitles2 opensubtitles2
Свързано е с бившата дясна ръка на Пингвина Буч Гилзийн?
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като дете ме повериха на грубоватия старши коняр Бърич, който някога бил дясна ръка на баща ми.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerLiterature Literature
Ами, като преценя добре ситуацията, дясна ръка е по-добре от нищо.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на видеото той пише с дясната ръка
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSopensubtitles2 opensubtitles2
Аджихад те наричаше своя дясна ръка.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Сир Кайл беше дясната ръка на покойния лорд Кервин, сигурен съм, че го знаете, милейди.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenLiterature Literature
Дясната ръка на Зевс не може да причини буря, заради която да не замина.
über das ganzeJahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ще бъда твои очи, както съм твоя дясна ръка, кралю
Tut mir LeidLiterature Literature
Лари говори с Апарисио, дясната ръка на Харолд, който бе в благодушно настроение и нямаше желание да разпитва.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.Literature Literature
Клас 1581, с вдигната дясна ръка повтаряйте след мен:
Und wo das Blut in den Adern gerinntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После вдигнал сакатата дясна ръка и от онзи час се нарекъл с името Камлост, що означава Празната десница.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenLiterature Literature
Ти беше дясната ръка на брат ми и е редно ти да го смениш.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На малкия пръст на дясната ръка имаше малък пръстен с аметист, но без гравирани знаци.
Fertigspritzen mit # mlLiterature Literature
Познаваш ли жената, която е без дясна ръка?
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendLiterature Literature
Дясната ръка.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раната в дясната ръка е лека.
Das reicht zuerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако имах дясна ръка...
Buben und Vierer für den CounsellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дясната ръка показва надолу с дланта навътре, като бавно описва кръг
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenEurlex2019 Eurlex2019
Дясната Ръка вярва, че индивидът трябва да контролира корумпираното федерално правителство.
Allgemeine AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И без това няма да открием Дясната ръка.
Artikel # Nummer # EinleitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върни ми дясната ръка!
Bitte stehlen Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С дясна ръка и палка изпънати под прав ъгъл спрямо тялото подайте сигнал „Приближете се“ с лявата ръка.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istEurLex-2 EurLex-2
дясната ръка протегната нагоре с дланта напред
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenEurlex2019 Eurlex2019
Опита с дясната ръка и като че ли всичко беше наред.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?Literature Literature
1410 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.