дясната ми ръка oor Duits
дясната ми ръка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
meine rechte Hand
Дясната ми ръка е изтръпнала.
Meine rechte Hand ist taub.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мислех, че дясната ми ръка беше свършила тая работа, пък тя не била я свършила.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinLiterature Literature
Трябва да знаете, че на дясната ми ръка ми паднаха няколко нокътя.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ще бъдеш дясната ми ръка.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не можах да видя достъп до дясната ми ръка.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си дясната ми ръка Ейдън.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето този тип беше дясната ми ръка.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че този господин, полковник Марига пита, дали носим парите и дясната ми ръка Ник, ги показва.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е дясната ми ръка.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Салим е дясната ми ръка.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Псалмистът Асаф пише: „Аз винаги съм с Тебе, Ти ме хвана за дясната ми ръка.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einjw2019 jw2019
Беше дясната ми ръка
Dabei hab ich auch an Euch gedachtopensubtitles2 opensubtitles2
Ако сте мои, то не сте колкото дясната ми ръка.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradLiterature Literature
А дясната ми ръка е един езичник.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дясната ми ръка с ножа също се движеше бързо, описвайки висока дъга от дясно наляво.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenLiterature Literature
Дясната ми ръка напипва стълбата.
Gewissermaßen.- Verheiratet?Literature Literature
Това е дясната ми ръка.
Welcher President Han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е Барб - дясната ми ръка.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да станеш дясната ми ръка.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото намерих една млада и красива кадетка, която да се превърне в дясната ми ръка.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жискар е моят управител и дясната ми ръка.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenLiterature Literature
Не си спомням да съм помръднал, но дясната ми ръка е на месинговата дръжка.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLiterature Literature
Мисля, че е под дясната ми ръка.
Die hauen ab.Los, holt ihn!QED QED
Ти ще си дясната ми ръка.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkungfolgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато ръкопляскам дясната ми ръка е водеща и е отгоре.
Wer schwört die Leute ein?QED QED
Пистолетът в дясната ми ръка беше " Берета ".
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.