от дясната страна
auf der rechten Seite · zur Rechten
дясна страна oor Duits
дясна страна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
rechte Seite
Понякога установявах, че не мога да нарисувам дясната страна на кръга.
Manchmal konnte ich nicht mehr die rechte Seite eines Kreises zeichnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След това вземам дясната част и я задържам върху дясната страна на главата.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светкавиците и гръмотевиците продължиха и изведнъж цялата дясна страна се разтвори и аз съзрях небето.
Alle Mann in Deckung!Literature Literature
Облеклото има яка и частично отваряне отпред със закопчаване на дясна страна върху лява.
zusätzliche AngabenEurLex-2 EurLex-2
Няма да пиша " +с ", просто ще го направя от дясната страна.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenQED QED
Стефан видял Господ от дясната страна на Отца, но Те не му говорили, нито го напътствали.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankLDS LDS
Съобразно с това дон Хуан бе разделил обучението на уроци за дясната страна и уроци за лявата страна.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätLiterature Literature
Стойте от дясната страна.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) дясна страна:
Hallo, liebe Kinder!EurLex-2 EurLex-2
Все още използвам онази стара технология, с жилата на неговата дясна страна.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenQED QED
Дясната страна свети, а лявата е напълно тъмна.
Damit niemand anderes verletzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е от дясната страна, детето е от противоположния пол.
Warum biss er?Literature Literature
Така, сега делим лявата страна на три дясната страна на три и не забравяме че са равни
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?QED QED
Той е великият цар Емануил, Който днес стои от дясната страна на Своя Отец.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenLDS LDS
Геометричната видимост на предните и задните пътепоказатели от дясната страна
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlEurLex-2 EurLex-2
Стойност на зададеното спирачно усилие за задната или дясната страна на превозното средство
Mammi, was hat die Frau gemeint?Eurlex2019 Eurlex2019
Трябва да има двойки звукови вълни, една от дясната страна и една от лявата страна.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И понеже нараняванията са от дясната страна на лицето, убиецът по всяка вероятност е левичар.
Wo ist Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една сянка се появи от дясната страна на комбайна — все още беше на няколко метра от него.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
обявен капацитет за пълен цикъл (от лявата страна) и на цикъла на пране (от дясната страна);
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeEurlex2019 Eurlex2019
(L = лява страна, R = дясна страна, C = център)
Er hätte sich da raushalten sollenEurLex-2 EurLex-2
Комби с ударена дясна страна на път 9.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичките негови хора са бели от дясната страна.
Bist du noch dran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дясна страна
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztEurlex2019 Eurlex2019
FAZENDA“, а от дясната страна — знакът на монетния двор „INCM“.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това, увеличаването на теглото на дясната страна на самолета, компенсирало реактивния момент на двигателя.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenWikiMatrix WikiMatrix
1582 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.