това да ти е за урок!
das soll dir eine Lehre sein!
е да oor Duits
е да
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nun ja
Вероятно може, но защо ти е да го правиш?
Nun, ja, wahrscheinlich, aber wieso würdest du das tun wollen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можел е да разпръсне местата за изхвърляне но не го е направил.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А лудост ли е да споменат престъпление, което ти дори не си извършил, без да говорят с Гибс?
So ' ne Überwachung kann heikel seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-вероятно е да хванеш малария ако си беден.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istted2019 ted2019
Най-лесното нещо е да спрем във Вила Прая
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKILiterature Literature
— Колкото до това — отговори той, — е, да, мисля че зная защо бързаш толкова много.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare dasein müssen.Literature Literature
Мое бреме е да се боря с демона Апофис нощ след нощ.
auf Vorschlag der Kommission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Време е да станем по-креативни ".
Globale ErwärmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно е да повярвате, но аз съм от добрите.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-лошото, което може да стана е да я пратят на преглед.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасно е да ги учиш да четат.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно е да запомните, че от истинско значение е процесът на обсъждане, а не само създадените модели.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktted2019 ted2019
Вторият принцип е да помним, че ние подновяваме кръщелните си завети, докато вземаме от причастието.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseLDS LDS
За теб важно ли е да остана?
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам какво е да изпиташ гнева на Катрин.
Telefonbuch wird geholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целта на това изпитване е да се определи дали нормалната светлопропускливост през безопасните стъкла превишава определена стойност
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltoj4 oj4
Целта на надзора е да се гарантира, че производителят изпълнява правилно задълженията, произтичащи от одобрената система по качеството.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.EurLex-2 EurLex-2
Необходимо е да се докладва относителното стандартно отклонение ( % RSD - Relative Standard Deviation).
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterEurLex-2 EurLex-2
А единственото нещо, което умея, е да убивам хора.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-голямата ни надежда, единствената ни надежда сега е да успееш да надвиеш врага на бойното поле.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiLiterature Literature
И той е да бъде унищожен Антихристът.
lch würde ihm das nicht antun, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искала е да докаже, че държи нещата под контрол.
Da ist nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали работата ми е да изпълнявам твоите желания.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
е) да поддържа определени характеристики с цел да се улесни нейното ползване от хора с увреждания.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Това значи, че хората започват първата стъпка, което е да действат от свой собствен интерес.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.ted2019 ted2019
Всичко, което правя, е да чета доклади и въпреки това изоставам все повече и повече.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenLiterature Literature
1964835 sinne gevind in 941 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.