може и така да е
das mag sein
е и? oor Duits
е и?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
na und?
Имам в предвид, дори да намери жена си, и какво от това?
Ich meine, selbst wenn er seine Frau findet, na und?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също така е и неделя
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungenopensubtitles2 opensubtitles2
Момче е и ще бъде много популярно сред дамите.
Sieh mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е и добър показател за системния риск на тези пазари.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenEurLex-2 EurLex-2
2.1.1. дали фарът е и за къса и за дълга светлина или само за една от тези светлини;
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten undzur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeEurLex-2 EurLex-2
Така е. И от пъргав език.
Sie waren dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— извика Невил. — Вярно е и за змея.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undLiterature Literature
Понякога забравям, че освен кралица е и майка.
ErmäßigungenLiterature Literature
Намалял е и броят на резервите във връзка със собствените ресурси от ДДС
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Алжир отдавна е и остава един от най-важните и надеждни доставчици на газ в ЕС.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmitteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не е и в Крепостта.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е и твой дом.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моето семейство е и негово.
KulturkontaktstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Която вероятно ще е и дъждовна...
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това в крайна сметка е и същината на въпрос 3, буква а).
Wir sitzen da drübenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Зная къде е и какво е.
Genau, AngelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная коя е и не искам да зная.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertLiterature Literature
Това е и централна тема на всеки политически диалог.
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Стара е и мръсна, но мерникът й е точен.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, да, може да е и за мен също.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) лесно разградимо е и има висока десорбция (D > 75 %);
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntEurlex2019 Eurlex2019
Ранен е и не позволява никой да го докосне.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMLiterature Literature
Но това е и стратегическа инвестиция във бъдещето на цялото човечество, защото е свързано с околната среда.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenQED QED
Е, и накрая решили... че този метеорит, не е съвсем метеорит
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONopensubtitles2 opensubtitles2
Това е и причината да гласувам против доклада на гн Catania.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEuroparl8 Europarl8
Може ли да е и двете?
Oh, Suramfestung!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1999077 sinne gevind in 983 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.