какъвто и да е oor Duits
какъвто и да е
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
alle
beliebig
„Разпространение“ означава огласяването на данни в каквато и да било форма.
„Verbreitung“ bezeichnet die Freigabe von Daten in beliebigem Format.
egal welcher
Не, не бива да практикувам каквато и да е форма на спорт.
Nein, ich sollte kein Sport treiben, egal welchen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irgendein · irgendwelche · irgendwelcher · jeder · jeglicher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) „Хастарът“ може да бъде от какъвто и да е материал.
Sieh mich anEurlex2019 Eurlex2019
Как поддържа популация от какъвто и да е пол, без жени?
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъвто и да е този друг начин, ще го намеря.
Wo verdammt nochmal bist du?Literature Literature
Предложението за резолюция според мен не гарантира по какъвто и да е начин необходимата сигурност в законодателството.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEuroparl8 Europarl8
Какъвто и да е крайният продукт, той ще бъде далеч от истината.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За изпитването се монтират съединители от какъвто и да е друг вид.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
достъп до интернет у дома (посредством какъвто и да е вид устройство), независимо дали се ползва.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.EurLex-2 EurLex-2
Рейни, какъвто и да е планът ти, бъди разумна, помисли отново.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някога полиците му с какъвто и да е срок се приемаха с доверие и бяха дори търсени.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbLiterature Literature
Какъвто и да е твоят случай, ние сме радостни, че си сред нас.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertjw2019 jw2019
Мога да спя след какъвто и да е разказ.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeLiterature Literature
Така че неизбежно затъват в бедност, какъвто и да е бил предишният им живот.
Chronische...Bleivergiftung!jw2019 jw2019
Всеки друг път, който и да е друг път, какъвто и да е друг път е безразсъдство.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteLDS LDS
Как бих могла да бъда подразнена от какъвто и да е символ на посвещението, на което толкова разчитах?
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenLiterature Literature
Какъвто и да е случаят, търси ги и им се наслаждавай.
Nein, aber ich möchte es gernjw2019 jw2019
Преди изпитването трябва да бъдат свалени всички стъкла или какъвто и да е друг сходен чуплив материал.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiEurLex-2 EurLex-2
Той ще падне в какъвто и да е капан който му поставят вещиците.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Алкохолът (частично денатуриран) да е използван за производството на какъвто и да е продукт.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Експертът не трябва да е свързан по какъвто и да е начин със заявителя.
Ist das in Ordnung, Pater?EurLex-2 EurLex-2
Дамски превръзки и хигиенни тампони, бебешки пелени и подобни артикули от какъвто и да е материал:
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernannteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Употреба на какъвто и да е вид лекарства, предписани от лекар, през последните две седмици
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztEurLex-2 EurLex-2
не се позволява замразяване от какъвто и да е вид
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommeneurlex eurlex
Бих се радвал на появата на какъвто и да е знак на човещина.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че не толерирай какъвто и да е тормоз в семейството.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?jw2019 jw2019
10557 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.