какъв ли не oor Duits
какъв ли не
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
allerhand
За вас има какви ли не клюки в пресата.
Es gibt allerhand Gerüchte in den Zeitungen über Sie.
allerlei
Животът поставя какви ли не товари на всеки от нас, някои леки, а други тежки и безмилостни.
Das Leben bürdet uns allerlei Lasten auf, wovon manche leicht, doch andere unerträglich schwer sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз съм какъв ли не, детектив Круз, но не съм предател.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засипват ме тук с какъв ли не бълвоч!
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, морски разбойник, търговец на роби и какъв ли не. – На борда на някой кораб си служеше или самият беше капитан?
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenLiterature Literature
Какъв срам, не мислиш ли?
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Ratopensubtitles2 opensubtitles2
Понякога той се чудеше какъв ли би бил, ако не беше попаднал в Светилището.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassLiterature Literature
Пугачов какъв беше, не беше ли негов пратеник?
Es gibt verschiedene ModelleLiterature Literature
Наистина ли не виждаш какъв прогрес има от Сузан през Дебора до мен?
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenLiterature Literature
Какъв морал само, не мислите ли?
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ли не знаеш какъв съм, а?
Und jetzt spielen wir EishockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запитах се какъв ли е животът му, когато не сме заедно.
Zum Eingeben über das FutterLiterature Literature
Ам..... Не, че имам кой знае какъв морал, но кражбата от мъртвец не е ли шантаво?
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ами, не разбираш ли, никой никога не се е видял такъв, какъвто го виждат околните.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionLiterature Literature
– попита озадачена Розамънд. – Ами, не разбираш ли, никой никога не се е видял такъв, какъвто го виждат околните.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenLiterature Literature
Не разбираш ли какъв хаос причинихте?
Herzlichen Dank für die Frage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не помниш ли какъв ден е днес?
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не виждаш ли какъв е в действителност?
Denkst du er ist immernoch da?opensubtitles2 opensubtitles2
Ти не знаеше ли какъв е светът на хората?
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаеше ли какъв мръсник е той?
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenLiterature Literature
Като че ли майорът не знае какъв е вкуса й?
Halb so wild.Hol den DiamantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не усещаш ли... не разбираш ли... какъв голям егоист си...?
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen Seein einer AWZ getätigt wurdeLiterature Literature
Вие какво, не видяхте ли какъв е пътят?
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenLiterature Literature
Не осъзнаваш ли какъв гняв си навличаме?
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разбираш ли какъв риск поемаш с Ашенбах?
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не виждате ли какъв е?
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.