какъв oor Duits
какъв
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
was
Какъв е прякорът ти?
Was ist dein Spitzname?
was für ein
Тя разказа какъв човек бях преди и какви промени бях направил.
Sie erzählte, was für ein Mensch ich früher gewesen war und wie sehr ich mich verändert hatte.
welche
Чудя се, какъв е смисъла да се задават такива въпроси на учениците?
Ich frage mich, welchen Sinn es hat, den Studenten solche Fragen zu stellen.
welcher
Не е важно кой университет си завършил, а какво си научил, докато си бил там.
Wichtig ist nicht auf welcher Universität du den Abschluss gemacht hast, sondern was du dort gelernt hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как да реша какъв искам да стана като порастна?
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв задник си бил!
Er fasst Beschlüsse einstimmigopensubtitles2 opensubtitles2
* По какъв начин ни помага Господ да намираме хора, на които да преподаваме?
Gut gemachtLDS LDS
Нито земеделските производители, нито органите за надзор можели да определят какъв капацитет е необходим.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungEurLex-2 EurLex-2
Освен това задълженията за докладване на тенденциите вече не са ограничени до изделията с най-висок риск, какъвто беше случаят в първоначалното предложение на Комисията.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Какъв по-добър начин от това да назначим един незначителен човек?
Mitberichterstatter: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполага ли понятието за архитект по смисъла на член 10, буква в) от Директивата мигрантът да е получил университетско обучение, в което основен елемент е архитектурата в смисъл, че наред с техническите аспекти на проектирането на сгради, упражняването на строителен надзор и изпълнението на строителни проекти обучението включва и аспекти, свързани с художествения дизайн, градоустройственото планиране, търговски аспекти и евентуално аспекти на опазването на паметници, и, при необходимост, в какъв обхват?
WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
18 Препращащата юрисдикция си задава въпроса какъв е обхватът, в спора с който е сезирана, на прогласената в член 88, параграф 3, последно изречение ЕО забрана за привеждане в действие на помощта, по-специално в светлината на Решение от 21 октомври 2003 г. по дело Van Calster и др. (C‐261/01 и C‐262/01, Recueil, стp. I‐12249).
Zu viele Leute habenihre Post bekommenEurLex-2 EurLex-2
Какъв е смисълът?
Dank meinem Freund hierted2019 ted2019
Знаела е какъв си.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходи
Hab ich mir fast gedachtoj4 oj4
Какъв вид взаимоотношения имате ли с нея?
" Welche Nachricht "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Относно интереса на службата Комисията счита, че в интерес на самите кандидати, както и в интерес на ОН било последният да упражнява постоянен контрол върху надеждността на определените от него тестове особено когато това са тестове, използвани за първи път, какъвто бил настоящият случай.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BEurLex-2 EurLex-2
И с какъв механизъм - знам, че демокрацията не е популярна сред такива като Вас - с какъв механизъм разполагат народите на Европа, за да Ви отстранят?
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernEuroparl8 Europarl8
8. (а) Какъв основен метод на обучение бил използуван в Израел, но с каква важна характеристика?
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenjw2019 jw2019
Като се има предвид формулировката на отправения преюдициален въпрос, чиито контури могат да изглеждат малко неясни, струва ми се, че е необходимо да очертая предмета, както и съдържанието на акта за преюдициално запитване, преди да предложа по какъв начин би могло да му се отговори.
Seht mal, wer da istEurLex-2 EurLex-2
— Та какъв „криминален специалист“ сте точно?
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Literature Literature
По какъв начин въздушният товар или въздушната поща се предават на ACC3 или на RA3?
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESEurLex-2 EurLex-2
(б) Какъв навременен съвет дал апостол Павел на християните в Йерусалим?
Sie kennen ihre Tochter nichtjw2019 jw2019
призовава Комисията да разработи в своите насоки механизъм за еднакво тълкуване на нормативните категории „обществен ред“, „обществена сигурност“ и „обществено здраве“ и да изясни по какъв начин вземането предвид на съображения като срок на пребиваване, възраст, здравословно състояние, семейно и финансово положение, социална и културна интеграция и връзки със страната на произход са релевантни за решението за експулсиране, предвидено в член 28, параграф 1 от Директива 2004/38/EО;
Sie gleitet mir andauernd davonnot-set not-set
Всъщност Комисията няма право да отхвърля искането на сдружение на потребители да бъде изслушано като трето лице, което има достатъчен интерес от дадена концентрация, без да му даде възможност да докаже по какъв начин потребителите биха били заинтересувани от нея.
Ja, er ist in der ZoohandlungEurLex-2 EurLex-2
Какъв е планът?
Standarddosis von # mg/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И разбира се, като участник в звука, и тръгвайки от идеята какъв вид звук искам да произведа - например този звук.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitQED QED
Какъв образец, даден от Исус, следват свидетелите в Източна Европа?
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben Trendjw2019 jw2019
Правото на Съюза, и по-специално член 49 ЕО, не допуска наказателни санкции за нарушаването на монопол за провеждане на хазартни игри, какъвто е монополът за провеждане на предлагани по интернет казино игри, който е предвиден в национална правна уредба, ако правната уредба не съответства на разпоредбите на това право.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.