както трябва oor Duits
както трябва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ordentlich
Ако ви бях хранила както трябва, никога нямаше да попадна там.
Hätte ich dich ordentlich gefüttert, hätte ich niemals dahin gemusst.
wie es sein muss
както трябва да бъде, както природата на акта изискваше,
wie es sein musste, wie es die Natur dieses Aktes vorschrieb,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малко след това издъхна и двамата му последователи направиха всичко както трябва.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenLiterature Literature
Направи го както трябва
Ich heiße Chowopensubtitles2 opensubtitles2
Моля те, кажи ми, ако правя нещо не както трябва
Nein, es war in St. Quentinopensubtitles2 opensubtitles2
Може би шестдесет, за да го направим както трябва. — Мъжете почнаха да ругаят и да спорят. — Чакайте!
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragungerteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenLiterature Literature
Още след първия взрив Шараб осъзна, че нещо не е както трябва.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdLiterature Literature
Пати се поколеба дали да не завие момичетата както трябва, но не искаше да ги буди.
Wieso rennst du weg?Literature Literature
Нещо не е както трябва!
Die Erzeugnisse werden versandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо не е както трябва
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltopensubtitles2 opensubtitles2
И този път, нека го направим както трябва.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да го направим както трябва.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо не е както трябва.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има ли нещо тук, което да работи както трябва?
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам.Просто нещо в живота ни не е както трябва
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von Beteiligtenopensubtitles2 opensubtitles2
Подозирам, че в Деня на завръщането ще останем само ти и аз, както трябва да бъде.
Meine Musik, du verdammterLiterature Literature
И ето че, най-после, една компания се опитваше да го направи както трябва.
Ich würde dir das nicht antunted2019 ted2019
Нещо не правят както трябва.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо не е както трябва тук.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се съсредоточим, защото ако не го направим както трябва,
Sehr seltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твърде дълго отлагах това посещение — той нямаше сили дори да се учуди както трябва.
Vor mir links ist ein KirchturmLiterature Literature
Не ти ли се догади до обяд, не го правиш както трябва.
April # von SUP BelgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо не беше както трябва.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майк, този път ще го направя както трябва.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не само работеше точно както трябва, но работеше и точно както не трябва.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenLiterature Literature
Ще те настаним, както трябва.
Nummer der ErweiterungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рентгенът показа поне 12 фрактури, които не са лекувани както трябва.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69861 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.