както се разбрахме oor Duits
както се разбрахме
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wie besprochen
Тук съм, за да помогна, както се разбрахме.
Ich bin wie besprochen hier, um zu helfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дойдохме в царството ти, както се разбрахме.
Blutet meine Nase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме патрулни коли с които го взимаме, както се разбрахме.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой ред е, както се разбрахме.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ела ден или два преди сватбата, както се разбрахме.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докарах ти Уил, както се разбрахме.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както се разбрахме.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хотелче, както се разбрахме...
Da irren Sie sich aber wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето ти 5-те бона, както се разбрахме.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От както се разбрахме за сватбата, постоянно си в мислите ми
Jahre sind genugopensubtitles2 opensubtitles2
Както се разбрахме излитам в 10:40 часа
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както се разбрахме.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очаква ви, както се разбрахме.
Ich will Sie nicht belästigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От както се разбрахме за сватбата, постоянно си в мислите ми.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само променям мястото, както се разбрахме.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се настаним и ще вземем душ, както се разбрахме, нали?
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
Работя по сделката, както се разбрахме.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както се разбрахме, сега ще прочета втората част на английския вариант.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenEuroparl8 Europarl8
Другите ще бъдат заловени, както се разбрахме
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindopensubtitles2 opensubtitles2
Дойдох сама, както се разбрахме.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи да очаквам доставката утре, както се разбрахме?
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenopensubtitles2 opensubtitles2
Предавам го в ръцете ти както се разбрахме.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгваме както се разбрахме
Wir haben uns verlaufenopensubtitles2 opensubtitles2
Ще ме учиш на всичко, на което учиш и другите, както се разбрахме.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenLiterature Literature
Сега ме освободете, както се разбрахме.
Halt dich selbst im Bett festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алек зарежда вируса, както се разбрахме.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.