както повечето хора oor Duits
както повечето хора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wie die meisten Leute
Както повечето хора, без съмнение ти си добре запознат с рисковете, които той носи за здравето.
Wie die meisten Leute ist man sich der Gesundheitsrisiken sehr wohl bewußt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както повечето хора от своята професия, той се държеше непринудено и уверено и имаше вид на леко разсеян.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntLiterature Literature
Той се нуждаеше от тях, както повечето хора от храна.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както повечето хора, без съмнение ти си добре запознат с рисковете, които той носи за здравето.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussjw2019 jw2019
Тя, както повечето хора, имаше сметка в ЮЕС Банк.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
Както повечето хора и той желаеше да живее в един по-добър свят.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittLiterature Literature
Бях чувал, както повечето хора, за Йоркширските училища.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези „откривателски пътешествия — обяснява друга енциклопедия, — показали, че светът е кръгъл, а не плосък, както повечето хора смятали.“
Wo wurden Sie getauft?jw2019 jw2019
Както повечето хора и ти със сигурност си шокиран от подобни насилнически действия.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtjw2019 jw2019
Тогава той със сигурност ще умре, както повечето хора с такива рани.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolLiterature Literature
Както повечето хора на неговата възраст, Ричър също смяташе „Бийтълс“ за част от младостта си.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassLiterature Literature
Лили, както повечето хора, се бе научила да отделя Англия от Европа.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
И тогава според мен, с него трябва да се постъпва така, както повечето хора считат за правилно.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както повечето хора, които не чуват добре, той заговори твърде високо
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittLiterature Literature
Както повечето хора и него нещо го е накарало да стане такъв, Фред.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори да не си лягаше рано, както повечето хора от шоубизнеса, вероятно вече беше станала.
Für Sie tue ich esLiterature Literature
От Петия интернационал съм, както повечето хора в организацията.
Ich warne euch!Literature Literature
Както повечето хора в Съединените щати, Юджин никога не бе виждал удостоверение на агент от ФБР.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "Literature Literature
Истинската битка не е между десните и левите -- както повечето хора предполагат -- но е между партията на мислещите и партията на глупавите.
Sie sind kein Heiligerted2019 ted2019
Преди 4 години, един изследовател на сигурността, или както повечето хора биха казали: един хакер, откри начин, да накара банкоматите буквално да го замерят с пари.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationented2019 ted2019
Но аз започнах, както започват повечето хора.
Okay, jetzt nach linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно празнува липсата ми. Както и повечето хора, които ме мразят откакто съм се родил.
Verzeichnis nach ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, няма да е зле да спиш нощем, както правят повечето хора.
Was meinst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и повечето хора на кораба.
Das ist ein GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не се отдръпна, както постъпваха повечето хора, когато се изправяха срещу грамадния италианец с ограничен ум.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeLiterature Literature
524 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.