както следва oor Duits
както следва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
folgendermaßen
В колонка Коментари, функциониращите във всяка от държавите-членки системи са посочени, както следва
In der Spalte Bemerkungen werden die in den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollverfahren folgendermaßen angegeben
wie folgt
Горива и съставни химикали за горива, както следва:
Treibstoffe und chemische Bestandteile für Treibstoffe, wie folgt: a.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бронирани или защитни технически средства, конструкции и компоненти, както следва:
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatEurLex-2 EurLex-2
Директива 93/6/EИО се изменя както следва:
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
1 250 000 kg, разпределени, както следва:
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?EuroParl2021 EuroParl2021
Регламент (ЕО) No #/# се изменя, както следва
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintoj4 oj4
Таблица 3.2 се изменя, както следва:
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.EurLex-2 EurLex-2
Директива 77/91/ЕИО се изменя, както следва:
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!EurLex-2 EurLex-2
Директива #/#/ЕО се изменя, както следва
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung Nroj4 oj4
Изчислява се стойността на t, както следва
Es ist nicht mein Rezeptoj4 oj4
„Влакнести или нишковидни материали“ и предварително импрегнирани материали, както следва:
Bestimmung der Segmenthöhe hEurlex2019 Eurlex2019
Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 се изменя, както следва:
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Регионални семинари ще се организират, както следва:
Zur & Konsole weitergebenEurLex-2 EurLex-2
Правилата се прилагат, както следва:
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenEurlex2019 Eurlex2019
раздел 7, буква б) се изменя, както следва:
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenEurlex2019 Eurlex2019
Компютри, както следва, и специално проектирано за тях оборудване, "електронни модули" и компоненти за тях:
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ггг) точка 2.169 се изменя, както следва:
Wir müssen uns entscheidenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2B350Химически производствени инсталации, оборудване и компоненти, както следва:
Ist das besser?EurLex-2 EurLex-2
Приложение VIII, част 3 се изменя, както следва:
Zur & Konsole weitergebenEurLex-2 EurLex-2
Растителни патогени, както следва:
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteEuroParl2021 EuroParl2021
се изменя, както следва
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenoj4 oj4
Универсални интегрални схеми, както следва:
Kommen Sie mit nach unten, PaulEurLex-2 EurLex-2
Приложения III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят, както следва:
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оптични сензори или оборудване и компоненти за тях, както следва:
Du hast doch irgendwasEuroParl2021 EuroParl2021
Заглавието на приложение 9Б се изменя и гласи, както следва:
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.EurLex-2 EurLex-2
Горива и съставни химикали за горива, както следва:
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.EurLex-2 EurLex-2
Приложение XX към Споразумението се изменя както следва:
Bitte anschnallenEurLex-2 EurLex-2
144903 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.