както се очакваше oor Duits
както се очакваше
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wie erwartet
Мислиш ли, че може да бъда изключена, понеже не функционирам както се очаква?
Werde ich vielleicht abgeschaltet, weil ich nicht wie erwartet funktioniere?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Точно както се очакваше.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насочи Жезъла към Нуда и изрече думите... Страховита експлозия, както се очакваше.
Fahr zur HölleLiterature Literature
Това означава, че намалението, наблюдавано през 2014 г., бе временно, както се очакваше.
Uncool, deine PflegeelternEurLex-2 EurLex-2
Точно както се очакваше, хората престанаха да изхвърлят боклука си близо до тези порти.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetjw2019 jw2019
Както се очакваше, повечето не успяха, но десет изпратиха съобщения за частичен успех.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hLiterature Literature
Както се очакваше ли?
Verstehen Sie mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо, както се очакваше.
Die sortieren wir zusammen, kIar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дишането и температурата се повишиха както се очакваше.
StichprobenunternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както се очакваше, сътрапезниците заговориха за професията му.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmLiterature Literature
Както се очакваше, предателството е в кръвта ти, кучи син.
War doch gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както се очакваше, той излъга, че към него са се отнасяли добре.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CLiterature Literature
Както се очакваше...
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както се очакваше, съдия Йек не се срещаше с по-уважаваните юристи в града.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENLiterature Literature
Както се очакваше, повечето от анкетираните потребители (88,1 %) са свързали понятието „Göttinger Stracke“ с продукта „Mettwurst“ (вид наденица).
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istEurLex-2 EurLex-2
Или да забравим всичко това и да се опитаме да поспим, както се очакваше?
Seekasse, HamburgLiterature Literature
Както се очакваше.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупава, както се очакваше.
Es ist Management!QED QED
Както се очакваше, с наближаването на изборите за ЕП видяхме наченки на популизъм, насочен към избирателите.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEuroparl8 Europarl8
Не й трябваше маса, понеже не се впускаше в атака по традиционния начин, както се очакваше от нея.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenLiterature Literature
Завърщи зле, както се очакваше.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както се очакваше.
Vielen DankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подозрителни са както се очакваше.
El Konto schlägt zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(CS) Парламентът, както се очакваше, одобри всички три доклада относно функционирането на вътрешния пазар.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenEuroparl8 Europarl8
Както се очакваше, взех първо място.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Тези промени — както се очакваше — оказали огромно влияние на ... семейния живот.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.